Устный последовательный перевод
- 17
- 0
- Опубликовано: 2012-11-26
Рекламация поставщику товара (RU-IT) Рус-итал перевод письма-рекламации, адресованного поставщику товара. 2005 год. Русский оригинал может быть представлен по запросу.
Mobile-Review.com (RU-EN) Серия рус-анг переводов аналитических статей и обзоров для одного из ведущих и самых известных в Рунете ресурсов, посвященных электронике, цифровой технике, гаджетам и пр. (2012 год). В приложенном файле – выдержки из самых интересных материалов и сс…
Тезисы дипломной работы (документоведение) (RU-EN) Рус-анг перевод тезисов дипломной работы по специальности "Документоведение и документационное обеспечение управления". 2006 год.
Специи (RU-EN) Рус-анг перевод описаний большого количества самых различных специй и приправ: история появления, состав, вкусовые и ароматические свойства, использование в национальных кухнях, легенды и поверья (2013 год, 54 тыс. знаков). В приложенном архиве – дв…
Отель "Савой" (Москва) (RU-EN) Рус-анг перевод скрипта к рекламно-презентационному фильму о пятизвездочном отеле "Савой" в Москве. Фильм также озвучивался мною на английском языке в профессиональной студии. Качество перевода и озвучивания было высоко оценено – как непоср…
Описание нэцкэ (RU-EN) Рус-анг перевод описания фигурки-нэцкэ для специализированного сайта. 2010 год.
Письмо послу Великобритании в РФ (RU-EN) Рус-анг перевод письма, адресованного послу Великобритании в России, от участника программы по иммиграции для высококвалифицированных специалистов. 2007 год. Русский оригинал, к сожалению, отсутствует.
Аудиторское заключение (RU-EN) Рус-анг перевод аудиторского заключения по финансовой отчетности фирмы. 2008 год. Русский оригинал может быть представлен по запросу.