Информация:

  • Была на сайте: 16.02.2018 10:45
  • Зарегистрирована: 12.12.2011
  • Статус занятости:
    Свободна
  • Открыла проектов: 1

Специализация:

Переводы

Обо мне:

Качественный перевод на уровне носителя. Уровень английского - С2 (Носитель) согласно Кембриджскому сертификату. Высшее лингвистическое образование: факультет Международных Отношений, специальность Лингвист, преподаватель иностранных языков. Опыт переводов - более 7 лет, включая сотрудничество с крупными российскими и зарубежными компаниями.

Портфолио

Мои лучшие работы

Фильм "Рождённые свободными" (2016)

Полный перевод документального фильма "Рождённые свободными" (субтитры).

Благотворительный аукцион ВЭФ 2016 и 2017 годов

Перевод речей министров, описаний лотов, видео и других текстов благотворительного аукциона "Help Nature", проводимого Министерс...

Видео о фотографии

Все видео за последние 2 года на данном канале переведены мной.

Спасибо за скорость выполения задания!

СВ
СВ serggm

Спасибо большое! Оксана - отличный переводчик!

Александр Рязанцев
Александр Рязанцев Stalking

Отличная и быстрая работа.

Айдар Валиев
Айдар Валиев Starq

Экономическая тематика (редактирование)

Срочная вычитка и редактирование перевода экономической тематики после некачественного перевода другим исполнителем.

Вебсайт дизайнера интерьеров

Перевод вебсайта дизайнера интерьеров Виктории Поповой.

Вебсайт "Luxury Mod" (экслюзивная отделка iPhone)

Вебсайт компании-ателье "Luxury Mod" (эксклюзивная отделка гаджетов Apple)

Вебсайт компании "ДАЛЬТРАНСВЗРЫВ"

Перевод вебсайта компании "ДАЛЬТРАНСВЗРЫВ" (буровые и взрывные работы, перевалка опасных грузов)

Интервью Дина Хагланда ("Секретные Материалы")

Перевод аудио интервью Дина Хагланда (актера из сериала "Секретные Материалы")

Одежда Odlo

Перевод каталогов одежды для российского представительства компании Odlo (Швейцария)

Недвижимость в Великобритании Prime UK Property

Недвижимость и обучение в Великобритании.

Фрилансер Оксана Oksana1