Отзывы

1

Проверка перевода (англ/рус)

Отзыв от заказчика за рабочую область

Спасибо за перевод
1

Перевод продуктовой презентации на английский язык

Отзыв от заказчика за рабочую область

Благодарю Оксану за очень быстрый перевод. Материалы переведены раньше срока и на высоком языковом уровне. Буду обращаться вновь
1

перевести пару предложенийна английский. профессионально

Отзыв от заказчика за рабочую область

Отличная работа! Большое спасибо!
1

Перевод объявления

Отзыв от заказчика за рабочую область

Спасибо за выполненную работу!
Быстро, оперативно и без лишних вопросов!
Обязательно обращусь еще!
1

Перевести на английский 1000 символов

Отзыв от заказчика за рабочую область

Оперативный перевод по предоплате. Спасибо.
1

Перевод сайта (RUS-ENG)

Отзыв от заказчика за персональную рабочую область

Очень довольны сотрудничеством с Оксаной. Заказывали ей перевод сайта, и после получения результата тут же решили дать ей еще одно задание.
Оксана всю работу выполняет быстро и качественно, общаться с ней приятно. Денежный вопрос тоже решался легко и оперативно.
Надеемся, что переводы вскоре принесут свои плоды в виде новых клиентов.
Оксане всего самого наилучшего. Выбирайте её - не пожалеете.
1

перевести на английский язык 1,5 листа русского текста (около 3000 п.з)

Отзыв от заказчика за рабочую область

Качественно, быстро, профессионально! Спасибо!
1

Перевод сайта (RUS-ENG)

Отзыв от заказчика за персональную рабочую область

Начнём с того, что Оксана профессионал. И человек, который любит свою работу. Читая её переводы, моментально осознаёшь, насколько они лёгкие, воздушные и красивые. Мне даже показалось, что на английском многие моменты звучали красивее, чем в исходнике (нашего авторства :) ). В общем, Оксана, вы мастер слова и слога. Спасибо вам за работу.
Вторая часть работы: сроки - всегда чуть меньше, чем мы ожидали, общение - очень приятное и конструктивное, финансовая составляющая - всё на полном доверии (спасибо, что не подвели). Наконец, Оксана пошла нам навстречу и исправить нашу же ошибку.
Очень рекомендую Оксану в качестве надёжного, опытного и профессионального исполнителя. Мы уже готовимся заказать новый перевод.
1

Перевод сайта (RUS-ENG)

Отзыв от заказчика за рабочую область

Оксана на голову превзошла других кандидатов в качестве перевода. Планируем дальнейшее сотрудничество, в результате которого сможем дать оценку и другим качествам Оксаны.
1

Перевод резюме на английский язык

Отзыв от заказчика за рабочую область

Работа выполнена очень быстро и качественно! Рекомендую.
1

Перевсти описания товаров на спортивную тематику на английский язык

Отзыв от заказчика за рабочую область

Работа сделана отлично, очень быстро ! Очень порадовало! Рекомендую !
0

Перевод двух взаимосвязанных договоров

Отзыв от заказчика за персональную рабочую область

1

согласие на регистрацию товарного знака

Отзыв от заказчика за рабочую область

Работа выполнена быстро, качественно. Всё в порядке, благодарю.
1

Перевод аннотации к статье

Отзыв от заказчика за рабочую область

Оксана быстро и качественно сделала перевод. Всегда была на связи. Очень приятно. Рекомендую для технических переводов.
1

Перевод инвестиционного предложения

Отзыв от заказчика за персональную рабочую область

Все сделано качественно и в срок. Рекомендую!
1

ОБращение к клиникам, договор и счет

Отзыв от заказчика за персональную рабочую область

Оксана все выполнила четко, раньше срока. Имею в виду перевод на английский язык. Претензий нет.
1

Перевести с русского на английский

Отзыв от заказчика за рабочую область

перевод отличный
1

перевод с русского языка на английский

Отзыв от заказчика за персональную рабочую область

Спасибо за скорость выполения задания!
1

перевод рекомендательного письма

Отзыв от заказчика за персональную рабочую область

1

Перевести сайт на английский язык

Отзыв от заказчика за рабочую область

Отлично! Быстро, вместо пяти дней сделала на следующее утро - молодец!
1

Перевод с RU на EN

Отзыв от заказчика за рабочую область

Все отлично.
1

Разместить отзыв на irecommend

Отзыв от исполнителя за рабочую область

Спасибо за быструю оплату! Было приятно с вами работать!
1

Перевод содержимого сайта

Отзыв от заказчика за рабочую область

Скажу кратко:
Все сделано с пониманием, вовремя и качественно.
Огромное спасибо.
1

перевод контракта с русского на английский

Отзыв от заказчика за рабочую область

Перевод контракта выполнен блестяще и раньше срока! Просил сделать за семь часов, получил результат за два часа. Оксана - профессионал! Знаю, что обращусь еще, рекомендую с ней работать.
1

Перевод бизнес-плана на английский язык

Отзыв от заказчика за персональную рабочую область

Работаю с Оксаной не первый раз. Очень довольна сотрудничеством: мы переводили большой объем (около 65 т. символов) - бизнес-план. Текст не простой, с таблицами, сроки были сжатые. Оксана справилась, по срокам все четко, без задержек. Работали по поэтапной предоплате, никаких проблем. Оксана всегда была на связи, быстро отвечала. рекомендую к сотрудничеству!
1

Пройти тест по английскому upwork.com

Отзыв от заказчика за рабочую область

Отлично выполненная работа! Советую!
1

Перевод рекламного текста

Отзыв от заказчика за рабочую область

Быстро и качественно. Спасибо
1

Перевод юридического текста на английский язык

Отзыв от заказчика за рабочую область

Спасибо! Все отлично.
1

Перевод RU-EN. Объем - от 12 000 знаков

Отзыв от заказчика за рабочую область

работа выполнена быстро и качественно
1

Перевод с русского на китайский и английский

Отзыв от заказчика за рабочую область

Перевод текста на английский язык - на отлично. Сделала перевод строго в оговоренные сроки. Всегда на связи. Очень приятная, интеллигентная девушка. Приятно иметь дело.
1

Перевод текста с английского

Отзыв от заказчика за рабочую область

Прекрасный перевод,отличная скорость выполнения.Оксана-мастер своего дела,рекомендую!
1

Перевод текста с Русского на Английский (Британский)

Отзыв от заказчика за рабочую область

Отличная работа, профессиональный подход, настоятельно рекомендую всем.
1

Перевод контента на английский

Отзыв от заказчика за рабочую область

Работа выполнена качественно и в срок. Сотрудничеством доволен. Рекомендую.
1

Простое задание по английскому языку (Бухгалтерия, экономика)

Отзыв от заказчика за рабочую область

Оксана молодец, хороший фрилансер. Быстро выполнила простую работу по английскому языку
1

Экзамен по англ.яз

Отзыв от заказчика за рабочую область

1

Профессиональный перевод текстов на английский язык для сайта.

Отзыв от заказчика за рабочую область

Оксана очень быстро и качественно перевела тексты, прислушиваясь к пожеланиям заказчика! Буду обращаться еще. Спасибо!
1

Перевод русского текста на английский (975 знаков без пробелов)

Отзыв от заказчика за рабочую область

Большое спасибо, Оксана!
Работа была выполнена на высоком уровне, в кратчайшие сроки!
Благодарю!
1

Необходимо произвести вычистку перевода сайта

Отзыв от заказчика за рабочую область

Очень понравилось работать с Оксаной)
  • Добавлен 29.07.16
  • DIRID
1

Перевод с русского на английский

Отзыв от заказчика за рабочую область

Быстро и качественно. Доволен.
1

Перевод 5 стр. Срочно! Природная тематика без спец.терминов.

Отзыв от заказчика за рабочую область

Фонд "Природа" рад сотрудничеству с Оксаной. Перевод презентационного буклета объемом в 5 стр формата А4 был выполнен менее чем за 3 часа с момента постановки задачи. Качеством перевода мы довольны. На все наши обращения были получены быстрые, квалифицированные и доброжелательные ответы. Оксана, желаем Вам успехов!
1

Перевести текст в сертификате на английский. Кол-во символов минимальное.

Отзыв от заказчика за рабочую область

Отличный специалист, качественная и быстрая работа!
1

Перевод на английский язык статьи по философии/психологии

Отзыв от заказчика за рабочую область

Высокое качество перевода, точное соблюдение сроков, адекватность соотношения цена-качество. Очень благодарна Оксане за проделанную работу!
1

Перевод описания отеля.

Отзыв от заказчика за рабочую область

Быстрый и качественный перевод текста. Спасибо.
1

Нужно перевести текст. Две странички.

Отзыв от заказчика за рабочую область

Очень приятно и легко иметь дело!
1

перевод аннотации

Отзыв от заказчика за рабочую область

1

Перевод текста с русского на английский

Отзыв от заказчика за рабочую область

Спасибо Оксана за качественный перевод и за работу. Рад поработать с Вами!
1

Перевести видео на английский

Отзыв от заказчика за рабочую область

Супер - Умничка
1

Небольшой перевод с русского на английский

Отзыв от заказчика за рабочую область

Очередной отличный перевод от Оксаны! Рекомендую Оксану всем!!
1

Перевод с русского на английский. (Официальное обращение )

Отзыв от заказчика за рабочую область

Благодарю Вас за качественно выполненную работу и оперативность!
1

Перевод программы

Отзыв от заказчика за рабочую область

Очень, адекватный человек, всегда на связи, работа выполнена очень быстро и качественно. Спасибо Вам Оксана. Буду и впредь обращаться
  • Добавлен 23.03.15
  • jek61
1

Сделать небольшой перевод с английского

Отзыв от заказчика за рабочую область

Спасибо за великолепную работу!
1

Перевод постов

Отзыв от заказчика за персональную рабочую область

Очень оперативная и качественная работа. Спасибо!
1

Сделать небольшой двусторонний перевод (английский язык)

Отзыв от заказчика за рабочую область

Спасибо Оксане за прекрасно выполненный перевод!
1

Корректировка текста на английском языке

Отзыв от заказчика за персональную рабочую область

Отличная работа - грамотный перевод, и что особо хочется отметить - работа выполнена очень оперативно. Для штатного сотрудника потребовались дополнительные условия для реализации проекта. Оксана все сделала быстро и качественно. Огромное спасибо!
1

Перевод на английский статьи "Сравнение сервисов мобильной аналитики"

Отзыв от заказчика за персональную рабочую область

Пользуюсь услугами Оксаны уже во второй раз. Все отлично - быстро, качественно и по разумной цене. Как только появятся новые задачи, обязательно вернусь снова.
1

Маленький политический перевод с русского на английский

Отзыв от заказчика за рабочую область

Спасибо большое! Оксана - отличный переводчик!
1

Вычистить перевод на английский, примерно 4 тыс. символов с пробелами

Отзыв от заказчика за рабочую область

Спасибо, отличная работа!
1

PrimeHolidayClub ENG version

Отзыв от заказчика за персональную рабочую область

Быстро и качественно, рекомендую.
1

Перевод страницы сайта

Отзыв от заказчика за персональную рабочую область

Быстро и качественно. Большое спасибо!
1

Нужно сделать несколько заданий по английскому языку. Работа на час!

Отзыв от заказчика за рабочую область

Пару месяцев назад я оставлял Оксане отзыв и написал в нём, если появится ещё какая-нибудь работа, то я к ней обязательно обращусь.
И она возникла.
Написал Оксане на почту и она сразу же ответила, и сделала работу буквально за 1 день. Очень доволен её услугами. Спасибо Вам большое! Рекомендую её абсолютно всем, кому нужно быстро и качественно выполнить работу.
Ещё раз спасибо!
1

Перевод сайта с русского на английский

Отзыв от заказчика за рабочую область

Любезно, качественно и оперативно. Спасибо! )
1

Перевод сайта на англ язык!

Отзыв от заказчика за рабочую область

Отличное быстрое выполнение работы, больше проверял чем переводили!
Но оказалось зря - все верно без единой ошибки
Приятно было работать
1

Проверить английский текст на ошибки, исправить самые грубые

Отзыв от заказчика за рабочую область

Спасибо, все очень понравилось, получилось даже лучше, чем я ожидал.
1

Перевод Untitled Predator Fan Film

Отзыв от заказчика за рабочую область

Отличный исполнитель.
1

Перевод с рус на англ, 40-50 слов для полиграфии

Отзыв от заказчика за рабочую область

Все чётко, быстро, по делу. Качество устроило. Спасибо!
1

Требуется перевод статьи SEO-тематики на английский

Отзыв от заказчика за рабочую область

Отлично поработали, следующие переводы тоже буду отдавать Оксане. Быстро, хорошее качество (был технический перевод по тематике SEO), всем довольна
1

Нужно сделать 2 теста по-английскому языку. У Вас это займёт 5-10 минут.

Отзыв от заказчика за рабочую область

Всё просто замечательно! Оксана сделала работу за 10 минут. Я очень доволен. Буду к ней ещё обращаться, если будет работа с английским языком. Ещё раз спасибо! :)
1

Перевод делового текста ближайший час

Отзыв от заказчика за рабочую область

Оксана оперативно и качественно перевела нужный текст. Все сделала в кратчайший срок, который был нам крайне важен. Спасибо!
1

Перевод сайта-путеводителя по Москве на английский язык.

Отзыв от заказчика за персональную рабочую область

Оксана, спасибо за качественно выполненную работу! Переводом довольны, все выполнено в срок и на высшем уровне. Надеемся на дальнейшее сотрудничество.
0

Корректировка на английском - Investor Pitch

Отзыв от заказчика за персональную рабочую область

Задача звучала так "Нужно проверить и привести в вид, понятный для тех, для кого английский — родной язык.".

Перевод получил от Оксаны в срок.
Сам перевод содержал ошибки и неточности, которые были заметны мне.
Дал на проверку американцу, для которого английский - родной.
Он сказал, что этот текст читабельный на 70% и явно видно, что переводил не носитель языка.
В общем, если бы я вообще не разбирался в английском и полностью доверился Оксане, то посеял бы в рядах инвесторов неприятные впечатления.

Вывод таков. Если нужно сделать СЕО странички или перевод для неносителей языка, + сам знаешь английский, чтобы всё проверить, то можно к Оксане обращаться. Если же нужна точность, четкость, полное доверие, то я бы поискал другого исполнителя.
1

Перевод письма

Отзыв от заказчика за рабочую область

Оксана делает переводы оперативно и качественно! Спасибо за хорошую работу.
1

Небольшой перевод

Отзыв от заказчика за рабочую область

Отличная и быстрая работа.
1

Перевод Cover Letter

Отзыв от заказчика за персональную рабочую область

Сегодня вновь обратился к Оксане.
На этот раз нужен был перевод сопроводительного письма, причем довольно срочно, на что Оксана любезно согласилась осуществить это сразу же. И уже через час - вуаля! все готово! Спасибо большое Оксане за профессионализм и отзывчивость!
1

Проверка английского текста

Отзыв от заказчика за рабочую область

Спасибо Оксане за работу!
Перевод выполнен качественно, быстро и недорого!
Я доволен. Буду обращаться еще.

Отзывы (архив)

1

Отзыв от пользователя moneyto

работу выполнила быстро и качественно!!
Для того, чтобы оставить отзыв, претензию или рекомендацию, необходимо авторизоваться