Отзывы: 86
Претензии: 0
Все отзывы
86/0
Отзыв заказчика за рабочую область по проекту:
«Нужен Качественный перевод с русcкого на английский. 8 тыс. знаков»
Отзыв заказчика за персональную рабочую область:
«Перевод научной статьи для публикации в иностранном журнале»
Отзыв исполнителя за рабочую область по проекту:
«Написать два реферата»
Отзыв заказчика за персональную рабочую область:
«Перевод этикеток»
Отзыв заказчика за рабочую область по проекту:
«Перевод текста 1800 знаков на английский»
Идеально!
Отзыв заказчика за рабочую область по проекту:
«Перевод резюме на английский 3 листа IT тематика»
Отзыв заказчика за рабочую область по проекту:
«Перевести текст с рус. на англ.»
Отзыв исполнителя за рабочую область по проекту:
«Увеличить оригинальность текста курсовой»
+1) Рекомендую
Отзыв заказчика за рабочую область по проекту:
«Проверка перевода (англ/рус)»
Отзыв заказчика за рабочую область по проекту:
«Перевод продуктовой презентации на английский язык»
Отзыв заказчика за рабочую область по проекту:
«перевести пару предложенийна английский. профессионально»
Отзыв заказчика за рабочую область по проекту:
«Перевод объявления»
Быстро, оперативно и без лишних вопросов!
Обязательно обращусь еще!
Отзыв заказчика за рабочую область по проекту:
«Художественный перевод текста с русского на английский (спортивная тематика-йога)»
Отзыв заказчика за рабочую область по проекту:
«Перевести на английский 1000 символов»
Отзыв заказчика за персональную рабочую область:
«Перевод сайта (RUS-ENG)»
Оксана всю работу выполняет быстро и качественно, общаться с ней приятно. Денежный вопрос тоже решался легко и оперативно.
Надеемся, что переводы вскоре принесут свои плоды в виде новых клиентов.
Оксане всего самого наилучшего. Выбирайте её - не пожалеете.
Отзыв заказчика за рабочую область по проекту:
«перевести на английский язык 1,5 листа русского текста (около 3000 п.з)»
Отзыв заказчика за персональную рабочую область:
«Перевод сайта (RUS-ENG)»
Вторая часть работы: сроки - всегда чуть меньше, чем мы ожидали, общение - очень приятное и конструктивное, финансовая составляющая - всё на полном доверии (спасибо, что не подвели). Наконец, Оксана пошла нам навстречу и исправить нашу же ошибку.
Очень рекомендую Оксану в качестве надёжного, опытного и профессионального исполнителя. Мы уже готовимся заказать новый перевод.
Отзыв заказчика за рабочую область по проекту:
«Перевод сайта (RUS-ENG)»
Отзыв заказчика за рабочую область по проекту:
«Перевод резюме на английский язык»
Отзыв заказчика за рабочую область по проекту:
«Перевсти описания товаров на спортивную тематику на английский язык»
Отзыв заказчика за персональную рабочую область:
«Перевод двух взаимосвязанных договоров»
Отзыв заказчика за рабочую область по проекту:
«согласие на регистрацию товарного знака»
Отзыв заказчика за рабочую область по проекту:
«Перевод аннотации к статье»
Отзыв заказчика за персональную рабочую область:
«Перевод инвестиционного предложения»
Отзыв заказчика за персональную рабочую область:
«ОБращение к клиникам, договор и счет»
Отзыв заказчика за рабочую область по проекту:
«Перевести с русского на английский»
Отзыв заказчика за персональную рабочую область:
«перевод с русского языка на английский»
Отзыв заказчика за персональную рабочую область:
«перевод рекомендательного письма»
Отзыв заказчика за рабочую область по проекту:
«Перевести сайт на английский язык»
Отзыв заказчика за рабочую область по проекту:
«Перевод с RU на EN»
Отзыв исполнителя за рабочую область по проекту:
«Разместить отзыв на irecommend»
Отзыв заказчика за рабочую область по проекту:
«Перевод содержимого сайта»
Все сделано с пониманием, вовремя и качественно.
Огромное спасибо.
Отзыв заказчика за рабочую область по проекту:
«перевод контракта с русского на английский»
Отзыв заказчика за персональную рабочую область:
«Перевод бизнес-плана на английский язык»
Отзыв заказчика за рабочую область по проекту:
«Пройти тест по английскому upwork.com»
Отзыв заказчика за рабочую область по проекту:
«Перевод рекламного текста»
Отзыв заказчика за персональную рабочую область:
«Перевод юридического текста на английский язык»
Отзыв заказчика за рабочую область по проекту:
«Перевод RU-EN. Объем - от 12 000 знаков»
Отзыв заказчика за рабочую область по проекту:
«Перевод с русского на китайский и английский»
Отзыв заказчика за рабочую область по проекту:
«Перевод текста с английского»
Отзыв заказчика за рабочую область по проекту:
«Перевод текста с Русского на Английский (Британский)»
Отзыв заказчика за рабочую область по проекту:
«Перевод контента на английский»
Отзыв заказчика за рабочую область по проекту:
«Простое задание по английскому языку (Бухгалтерия, экономика)»
Отзыв заказчика за рабочую область по проекту:
«Экзамен по англ.яз»
Отзыв заказчика за рабочую область по проекту:
«Профессиональный перевод текстов на английский язык для сайта.»
Отзыв заказчика за рабочую область по проекту:
«Перевод русского текста на английский (975 знаков без пробелов)»
Работа была выполнена на высоком уровне, в кратчайшие сроки!
Благодарю!
Отзыв заказчика за рабочую область по проекту:
«Необходимо произвести вычистку перевода сайта»
Отзыв заказчика за рабочую область по проекту:
«Перевод с русского на английский»
Отзыв заказчика за рабочую область по проекту:
«Создание официального (делового) письма - на английском»
Отзыв заказчика за рабочую область по проекту:
«Перевод 5 стр. Срочно! Природная тематика без спец.терминов.»
Отзыв заказчика за рабочую область по проекту:
«Перевести текст в сертификате на английский. Кол-во символов минимальное.»
Отзыв заказчика за персональную рабочую область:
«Перевод на английский язык статьи по философии/психологии»
Отзыв заказчика за персональную рабочую область:
«Перевод описания отеля.»
Отзыв заказчика за рабочую область по проекту:
«Нужно перевести текст. Две странички.»
Отзыв заказчика за рабочую область по проекту:
«перевод аннотации»
Отзыв заказчика за рабочую область по проекту:
«Перевод текста с русского на английский»
Отзыв заказчика за персональную рабочую область:
«Перевести видео на английский»
Отзыв заказчика за рабочую область по проекту:
«Небольшой перевод с русского на английский»
Благодарю!! Обращайтесь!
Отзыв заказчика за персональную рабочую область:
«Перевод с русского на английский. (Официальное обращение )»
Отзыв заказчика за персональную рабочую область:
«Перевод программы»
Отзыв заказчика за рабочую область по проекту:
«Сделать небольшой перевод с английского»
Не за что! Обращайтесь!
Отзыв заказчика за рабочую область по проекту:
«Сделать небольшой двусторонний перевод (английский язык)»
Отзыв заказчика за персональную рабочую область:
«Корректировка текста на английском языке»
Не за что! Обращайтесь!
Отзыв заказчика за персональную рабочую область:
«Перевод на английский статьи "Сравнение сервисов мобильной аналитики"»
Отзыв заказчика за рабочую область по проекту:
«Маленький политический перевод с русского на английский»
Не за что! Благодарю! Обращайтесь еще!
Отзыв заказчика за рабочую область по проекту:
«Вычистить перевод на английский, примерно 4 тыс. символов с пробелами»
Не за что! Обращайтесь!
Отзыв заказчика за персональную рабочую область:
«PrimeHolidayClub ENG version»
Отзыв заказчика за персональную рабочую область:
«Перевод страницы сайта»
Отзыв заказчика за персональную рабочую область:
«Нужно сделать несколько заданий по английскому языку. Работа на час!»
И она возникла.
Написал Оксане на почту и она сразу же ответила, и сделала работу буквально за 1 день. Очень доволен её услугами. Спасибо Вам большое! Рекомендую её абсолютно всем, кому нужно быстро и качественно выполнить работу.
Ещё раз спасибо!
Было приятно работать с Вами!
Отзыв заказчика за персональную рабочую область:
«Перевод сайта с русского на английский»
Отзыв заказчика за рабочую область по проекту:
«Перевод сайта на англ язык!»
Но оказалось зря - все верно без единой ошибки
Приятно было работать
Обращайтесь еще!
Отзыв заказчика за рабочую область по проекту:
«Проверить английский текст на ошибки, исправить самые грубые»
Не за что! Обращайтесь!
Отзыв заказчика за рабочую область по проекту:
«Перевод Untitled Predator Fan Film»
Отзыв заказчика за рабочую область по проекту:
«Перевод с рус на англ, 40-50 слов для полиграфии»
Отзыв заказчика за рабочую область по проекту:
«Требуется перевод статьи SEO-тематики на английский»
Отзыв заказчика за персональную рабочую область:
«Перевод текста»
Благодарю!
Отзыв заказчика за персональную рабочую область:
«Нужно сделать 2 теста по-английскому языку. У Вас это займёт 5-10 минут.»
Было приятно работать с Вами! Обращайтесь!
Отзыв заказчика за персональную рабочую область:
«Перевод делового текста ближайший час»
Было приятно работать с Вами! Обращайтесь еще!
Отзыв заказчика за персональную рабочую область:
«Перевод сайта-путеводителя по Москве на английский язык.»
Отзыв заказчика за персональную рабочую область:
«Корректировка на английском - Investor Pitch»
Перевод получил от Оксаны в срок.
Сам перевод содержал ошибки и неточности, которые были заметны мне.
Дал на проверку американцу, для которого английский - родной.
Он сказал, что этот текст читабельный на 70% и явно видно, что переводил не носитель языка.
В общем, если бы я вообще не разбирался в английском и полностью доверился Оксане, то посеял бы в рядах инвесторов неприятные впечатления.
Вывод таков. Если нужно сделать СЕО странички или перевод для неносителей языка, + сам знаешь английский, чтобы всё проверить, то можно к Оксане обращаться. Если же нужна точность, четкость, полное доверие, то я бы поискал другого исполнителя.
Ошибок не в тексте было, лишь 1 опечатка. Существовал ли "носитель" большой вопрос, так как я не первый год перевожу тексты для носителей и претензий не было.
Отзыв заказчика за персональную рабочую область:
«Перевод письма»
Отзыв заказчика за персональную рабочую область:
«Перевод Cover Letter»
На этот раз нужен был перевод сопроводительного письма, причем довольно срочно, на что Оксана любезно согласилась осуществить это сразу же. И уже через час - вуаля! все готово! Спасибо большое Оксане за профессионализм и отзывчивость!
Отзыв заказчика за персональную рабочую область:
«Проверка английского текста»
Перевод выполнен качественно, быстро и недорого!
Я доволен. Буду обращаться еще.
Отзывы (архив)
09.03.2012
