Информация:

  • Была на сайте: 16.09.2017 19:48
  • Зарегистрирована: 29.11.2014
  • Статус занятости:
    Частично занята
  • Открыла проектов: 11

Контакты:

Специализация:

Переводы

А также:

Переводы Менеджмент Музыка / звук Обучение / консультации Тексты

Обо мне:

Переводчик-фрилансер с опытом работы более 8 лет, языковые пары: английский- русский, русский- английский, немецкий- русский. Дополнительные услуги: репетитор английского языка, редактирование переводов и стилистическая правка текстов на русском и английском, написание статей и прочих текстов под заказ. За курсовые и дипломные работы не берусь. Предоставляю только качественные услуги, цены гибкие и умеренные. Также работаю как аутсорсер и менеджер переводческих проектов, могу предоставить команду переводчиков различных языков для выполнения крупных проектов. Могу работать в качестве устного последовательного переводчика (только рус.-англ., Санкт-Петербург).

Портфолио

Уже не первый раз обращаюсь, и всегда все быстро и качественно.

Михаил
Михаил bmmshayan

Спасибо, Анна! Приятно было с Вами работать!

Павел Баженов
Павел Баженов pavelbazhenov

Небольшая задержка по срокам, но все хорошо сделано.

Aleksey S.
Aleksey S. S_Aleksey

Biblia 2 _ рус.docx

Перевод описания приложения Библии для мобильного телефона

Английское описание корректив

Перевод с англ. каталога по косметике, компания PRO U

Первый выпуск марок Российской империи

Перевод на английский статьи для сайта www.stamps.ru

Spark Hotel

Описание одного из самых роскошных отелей Дубая.

Работа Психотерапевта С Пожилыми Пациентами

Перевод статьи из сборника, посвящённого работе психотерапевтов с пожилыми людьми

без названия

Перевод и вёрстка брошюры по уходу за стеклом

Переводы - Медицинские переводы

Доклинический обзор

Перевод доклинического обзора нового лекарственного препарата Эторикоксиба

Post-transplant diabetes mellitus

Перевод на английский статьи о посттрансплантационном сахарном диабете

без названия

Перевод на английский индивидуальной регистрационной карты для проходящих испытание новых препаратов

Бехтерева

Перевод на английский аннотации к журнальной статье

Переводы - Немецкий перевод

Мотивационное письмо

Перевод на немецкий мотивационного письма для поступления в аспирантуру

Schiedsgericht

Перевод на немецкий нескольких судебных документов

Кремер и Плетнёв на фестивале Шумана, музыкальная критика

Газетные статьи о фестивале Шумана в Эссене и Дюссельдорфе

Перевод сайта, автозапчасти

Перевод с немецкого сайта по автозапчастям

Арендное жильё

Перевод с немецкого статьи о правилах аренды жилья во Франкфурте на Майне

Arbeitsvertrag

Перевод с немецкого на английский трудового договора

CIO и SAM.Что осталось за кадром.en

Перевод на английский статьи, написанной IT-специалистом.

CIO и SAM -2.en

Перевод на английский статьи по IT-тематике

ISIT_SAP Change request SOP

Техническая инструкция для сотрудников компании, перевод на английский

Q45 NAMUR Sensors

Светочувствительные датчики- техническое описание

Q45 NAMUR Sensors

Светочувствительные датчики- техническое описание

Q45 NAMUR Sensors

Светочувствительные датчики- техническое описание

Q45 NAMUR Sensors

Светочувствительные датчики, мануал

без названия

Защитное покрытие для диэлектриков, технический паспорт

Транскибация и перевод видео с русского на английский

Расшифровка и перевод видео по кулинарной тематике, интервью с поваром, специализирующимся на русской кухне

Александр Пироженко

Рцензия на диск классической музыки в исполнении пианиста Александра Пироженко

Смородинов

Перевод на английский статьи о знаменитом художнике

ESCADA_Born In Paradise_

Пресс-релиз новой туалетной воды, художественное описание

Об ирландской арфе и арфистах

Продолжение биографии Торлы Кэролана

Ирландский арфист

Перевод отрывка из биографии великого ирландского музыканта Торлы Кэролана

Переводы - Юридические переводы

Шаблон, контракт на импорт

Перевод договора с русского на английский, перевод представлен в табличке

Лицензионное соглашение

Перевод с английского лицензионного соглашения

Постановление об объявлении в международный розыск

Перевод судебного постановления на английский

Договор поставки, отрывок

Перевод на английский договора поставки (текст даётся не полностью).

Тексты - Веб-контент

Отзывы клиентов

Отзывы, написанные от лица довольных клиентов клининговой компании (на английском)

Фрилансер Анна Фомина Happytranslation

ключевые слова: переводчик, тексты, английский язык, редактирование.