- Санкт-Петербург
- Графический дизайн
- Работ в портфолио: 38
Отзывы: 8
Претензии: 1
- Зарегистрирована: 29.08.2013
- Была на сайте: 30.10.2024 00:40
Портфолио
Стаж (лет): 5
-Качественные Переводы: Английский,Финский,Шведский (ручной перевод от носителей/дипломированных специалистов)
-Озвучка видео носителем языка
-Расшифровка/перевод текста по видео
-Перевод текста с экрана (при необходимости)
-Добавление титров в видео,синхронизация со звуком
-Английская,русская озвучка: мужские,женские,детские голоса на выбор
-Озвучка видео носителем языка
-Расшифровка/перевод текста по видео
-Перевод текста с экрана (при необходимости)
-Добавление титров в видео,синхронизация со звуком
-Английская,русская озвучка: мужские,женские,детские голоса на выбор
Расшифровка/Перевод/Субтитры для Panasonic 03
Была задача сделать расшифровку,перевод с англ.яз на русский+ субтитры с синхронизацией для серии роликов Panasonic.
Расшифровка/Перевод/Субтитры для Panasonic 02
Была задача сделать расшифровку,перевод с англ.яз на русский+сделать субтитры с синхронизацией.
Расшифровка/Перевод/Субтитры для Panasonic
Была задача сделать расшифровку,перевод с англ.яз на русский+сделать субтитры с синхронизацией.
Все работы
Графический дизайн — Баннеры ,
Тексты — Расшифровка аудио/видеозаписей
Видео — Видеодизайн , Видеомонтаж
Арт / Иллюстрации / Анимация — 2D анимация , 2д графика
Классическая реклама / Маркетинг — PowerPoint презентации , Мультимедиа презентации
Музыка / Звук — Диктор