2013 - Welding Engineering (ЧТПЗ) - Фрилансер Геннадий Прокофьев torysteller - Портфолио - Работа #1819650

2015 - Slitting-Extention Machine Перевод руководства по эксплуатации перемотно-разрезного станка

2014 - SICC Prise List Перевод каталога и прайс-листа (173 стр) от итальянской компании SICC, производящей теплообменники и отопительные цистерны с английского на русский язык

2014 - BDEW Security Requirements (Siemens) Перевод и верстка требований системной безопасности для Siemens

2014 - GSM Gate Перевод инструкции по восстановлению шлюзов с русского на английский язык.

2012 - Washing of the rubber crumb and its drying_Сибур-Нефтехим Перевод технической документации с русского на английский язык для нефтегазовой отрасли

2015 - Coffee Machine Перевод на английский язык краткого справочного руководства по очистке кофе-машины

2014 - Принцип взаимности в нефтегазовом деле Срочный перевод научной статьи, посвященной принципу взаимности в НЕФТЕГАЗОВОЙ СФЕРЕ, с английского на русский язык

2014 - Matrix Single Channel DC Power Supply_1й Хлебокомбинат Перевод стандарта качества с английского на русский