Редактирование перевода с китайского на русский таблицы слов из программы

Задание закрыто
Стоимость:Договорная
Срок выполнения:1 день
Варианты оплаты:По договоренности
Дата публикации:2024-02-04 09:57
Обновлено:2024-02-04 10:40
Был на сайте:2025-12-16 15:22

Редактирование перевода с китайского на русский таблицы слов из программы

 
Задача

Есть китайское приложение для Андроида, на русским и китайском языках. Есть таблицы слов, используемых в приложении, на китайском и их перевод на русский. Перевод делал китаец, он местами кривой.
Нужно его отредактировать переводчиком - носителем русского языка.
Таблицы прилагаю
Кто готов взяться, напишите стоимость и срок

Оставлять заявки могут только авторизованные пользователи.
Алексей Анчугов
Алексей Анчугов androidsu25
Основная специализация: ИТ и Разработка
    покажите данные
    anchugov@mail.ru
    whatsap +79056866898
    Сергей Миронов
    Сергей Миронов Serejekee
    Основная специализация: ИТ и Разработка
    Живу в Китае, могу помочь, HSK 6 есть, пишите на сайте в личные сообщениях, обсудим

    Примеры моих работ

    Чат бот парсер + ИИ
    Чат бот прием заказов
    Чат бот конструктор
    Тимофей Сергеевич
    Тимофей Сергеевич rozalina236
    Основная специализация: Переводы
      Готов к работе ю!
      Мирослав Конурен
      Мирослав Конурен zsgg
      Основная специализация: Маркетинг и Реклама
      Добрый день, готов поработать с вами. Подскажите пожалуйста сроки и бюджет? Телеграмм для связи @klever222
      AZ Translate
      AZ Translate anton.zhelannov17
      Основная специализация: Переводы
        Здравствуйте!

        Готовы качественно сделать редактирование. 5500 рублей.

        Telegram @AZtranslate
        WhatsApp +79290515991
        Почта info@azperevod.ru
        Сайт azperevod.ru
        Екатерина Миронова
        Екатерина Миронова mkkk24
        Основная специализация: Тексты
        Здравствуйте, есть опыт работы с переводами. Отлично знаю русский, готова выполнить работу.

        Для удобства в коммуникации тг: @vviikmm
        Максим Норко
        Максим Норко xomaqus
        Основная специализация: ИТ и Разработка
          Добрый день!

          Готов выполнить заказ. Бюджет указан в предложении.
          FPM
          FPM fpm-team
          Основная специализация: Переводы
          Здравствуйте, Артур,

          Готовы выполнить редактуру перевод с китайского на русский. В моей команде есть переводчики с опытом работы по игровой и ИТ тематике. Десятки переведенных статей, сайтов, рассылок и приложений для AppStore и Google Play.

          Стоимость редактуры перевода на русский - 3320 руб.

          Примеры моих работ

          Перевод книги по Суфизму на английский носителем (147 переводческих страниц)
          Руководство пользователя
          Перевод на китайский язык
          Артём Фет
          Артём Фет anubisso
          Основная специализация: Переводы
            Добрый день готов выполнить ваш заказ за минимальную стоимость и минимальное количество времени, перевод будет сделан качественный
            Связь со мной Тг +79605684231
            Художник Переводчик
            Художник Переводчик lacrois1970
            Основная специализация: Арт и Иллюстрации
            Добрый день! Дипломированный лингвист, языковед, переводчик. Ознакомилась с Вашим файлами, могу внести профессиональные правки так, чтобы на русском языке перевод выглядел грамотно. Обращайтесь, буду рада сотрудничеству!
            Сеня Иванов
            Сеня Иванов ivanov2007
            Основная специализация: Переводы
              Я смогу взять такой заказ , выполню его за день если только нужен перевод и редактор.
              22:24 05.02.24
              Просто перевод ?
              Лиана Григорян
              Лиана Григорян lianagrigoryan
              Основная специализация: Переводы
              готова выполнить
              Артём Беликов
              Артём Беликов moon4iik
              Основная специализация: Переводы
                Доброго времени суток! Я готов взяться за вашу работу!
                Цену я указал приблизительно!
                Связь со мной => @Moon4_ik
                Ирина Алексеева
                Ирина Алексеева marianida
                Основная специализация: Тексты
                Здравствуйте, Артур! Готова взяться за перевод и редактирование. Мой опыт работы в издательстве газеты позволит выполнить заказ грамотно, качественно и с полной ответственностью.
                Всегда на связи: Телеграм - @marianida

                Мое портфолио: https://work-zilla.com/portfolio/KetToO?ref=7244302&sub=portfolio
                Диана Бамбукова
                Диана Бамбукова dianabambuk
                Основная специализация: Переводы
                  Добрый день, предлагаю выполнить вашу работу за 3 дней. Я проживаю всю жизнь в России и хорошо владею данными языками (русский, китайский) По поводу цены в принципе разберемся когда доделаю работу, если что в профиле указан телеграмм, можем связаться там.
                  15:10 10.02.24
                  Вопросов нету, но если будут свяжусь обязательно с вами.
                  Даниил Михайлович
                  Даниил Михайлович aurax
                  Основная специализация: Тексты
                  Готов приступать
                  хина самандарова
                  хина самандарова samandarova
                    здравствуйте!! на отлично владею русским языком, немного китайским. ответственная! быстро и качественно сделаю вам нужный перевод за короткий срок.

                    если все вас интересует, то пишите мне в тг — @HL1YML
                    Елена Ноздреватых
                    Елена Ноздреватых elenanzdrvtych1
                    Основная специализация: Переводы
                    Здравствуйте. Готова выполнить ваше задание сразу после ответа. Выплню за 1 день. Если вам удобно, можете связаться со мной в телеграмме -@ElenaNozdrevatykh

                    Оставлять заявки могут только авторизованные пользователи.

                    Другие открытые задания:

                    Заполнить фото, свойства и описания в 1с у товаров около 50 (Только Казахстан)1 000 р.

                    Бюджет: 1 000 р. Заполнить фото, свойства и описания в 1с у всех незаполненных товаров

                    Разослать через ватсап 1500 сообщений1 500 р.

                    Бюджет: 1 500 р. Нужно в течение нескольких дней разослать сообщение по списку из 1500 контактов в WhatsApp и пригласить наших клиентов. Список номеров мы предоставим. Оплата — 1…

                    ОТЗЫВЫ . Нужны отзывы с порталов типа АВИТО ,ЮЛА , OZON , Wildberries.8 000 р.

                    Бюджет: 8 000 р. ОТЗЫВЫ . Нужны отзывы с порталов типа АВИТО ,ЮЛА , OZON , Wildberries. Нужны хорошие положительные ОТЗЫВЫ с обязательной регистрацией на портале . Отзыв дол…

                    поиск заданий