Аляксандр Гарадзецкi
Был на сайте: 29.09.2023 00:28

Аляксандр Гарадзецкi lex.by

Паспорт верифицирован
296
Добавить в закладки

Локализатор-модератор Steam 

  • 6
  • Опубликовано: 2019-01-22
Официальный волонтер-переводчик торговой площадки Steam.
Являюсь частым представителем ТОП5 переводчиков на украинский.
Вношу небольшой вклад и в другие официальные языки площадки.
Попал в ТОП100 среди всех локализаторов за 2018 год.

Дата получения первого уровня значка: 22.01.2019
Дата получения второго уровня значка: 10.06.2019
Дата получения третьего уровня значка: 10.03.2020
Дата получения прав модератора: 27.03.2020
Дата получения четвертого (последнего) значка: 02.12.2020

Пример реализации

steamcommunity.com/id/lexby/

Прикрепленные файлы:

443КБ
Комментариев нет
оставить комментарий могут только авторизованные пользователи
Пожаловаться
Другие работы автора:

FreshForex. Текст для СНГ (Беларусь+Украина) + оригинал Заказ на два перевода. Тексты прилагаются. После проверки, заказчик, отказался оплачивать вторую половину, обосновывая тем, что я не носитель языка. Подал жалобу в арбитраж, который я выиграл. Не рекомендую к работе. Мои тексты с изменением пары слов…

Профили локализатора на... (рус, бел, укр, пол переводы) https://crowdin.com/profile - русский, украинский, беларуский. Роли: локализатор, корректор, менеджер. https://www.localizor.com/user/6972/ - русский, украинский, беларуский, польский. Роли: локализатор, корректор

Перевод с русского на украинский(Социология) Тестовая работа для одного заказчика

Из аудио в текст с литературной обработкой МЛМ по американски. Переделал аудио вебинар в текст с литературной корректировкой речи и различного рода ошибок.

Исполнитель Влад Соколовский. Работа с клипами vk.com/vs_page_official Помощь в распространении его двух видеоклипов: "Города" и "Я хочу тебя"

Офис будущего Раскрутка конкурса. Размещение информации на тематических площадях

Благотворительная акция Раскрутка акции. Размещение информации на тематических площ

Хочешь получить Monster Beats by Dr Dre Tour white? Разработка концепции акции и рекламирование на специальных "площадях"