katrin331
- Уфа
- Графический дизайн
- Работ в портфолио: 87
Отзывы: 7
Претензии: 0
- Зарегистрирована: 05.08.2018
- Была на сайте: 01.07.2024 13:15
Портфолио
Стаж (лет): 18
Знаю и люблю английский язык, имею диплом переводчика. Грамотно и умело работаю с текстами английскими и русскими.
Работала 15 лет в фирме-поставщике оборудования с завода в Германии, вела переписку на английском с зарубежными партнерами, периодически общалась вживую.
2 месяца жила в ЮАР и общалась исключительно с англичанами.
Работаю в мэрии, иногда перевожу тексты для мэра. А также как фрилансер беру заказы на перевод.
1. Примеры моих работ есть здесь, в профиле, в альбоме (нажмите на мою фото-аватарку).
2. Или в папке по ссылке
https://disk.yandex.ru/d/xi8cEkweRp_oJg
Что внутри:
2.1. Два примера перевода+верстки+дизайн-оформления текстов на английский язык для Makot Digital Agency.
2.2. Пример перевода+верстки+дизайн-оформления текста статьи о г. Ереване на русский язык для Grinder Agency.
2.3. Перевод статьи об авиабилетах на русский язык для Grinder Agency.
3. Перевод технических слайдов на английский язык для компании.
Стоимость перевода 120-170 рублей за 1000 знаков в зависимости от сложно
Работала 15 лет в фирме-поставщике оборудования с завода в Германии, вела переписку на английском с зарубежными партнерами, периодически общалась вживую.
2 месяца жила в ЮАР и общалась исключительно с англичанами.
Работаю в мэрии, иногда перевожу тексты для мэра. А также как фрилансер беру заказы на перевод.
1. Примеры моих работ есть здесь, в профиле, в альбоме (нажмите на мою фото-аватарку).
2. Или в папке по ссылке
https://disk.yandex.ru/d/xi8cEkweRp_oJg
Что внутри:
2.1. Два примера перевода+верстки+дизайн-оформления текстов на английский язык для Makot Digital Agency.
2.2. Пример перевода+верстки+дизайн-оформления текста статьи о г. Ереване на русский язык для Grinder Agency.
2.3. Перевод статьи об авиабилетах на русский язык для Grinder Agency.
3. Перевод технических слайдов на английский язык для компании.
Стоимость перевода 120-170 рублей за 1000 знаков в зависимости от сложно
![Англо-русский перевод статьи о г. Ереване](https://cdn.freelance.ru/img/portfolio/thumb/00/45/15/4527413.png)
Англо-русский перевод статьи о г. Ереване
Перевод с английского на русский язык статьи про г. Ереван (Армения) для агентства Grinder Agency.
Источник: https://wander-lush...
Источник: https://wander-lush...
![Англо-русский перевод статьи про Авиабилеты](https://cdn.freelance.ru/img/portfolio/thumb/00/45/15/4527428.png)
Англо-русский перевод статьи про Авиабилеты
Англо-русский перевод статьи про Авиабилеты для агентства Grinder Agency
Источник: https://mrpocu.com/14-best-ways-to-buy-cheap-...
Источник: https://mrpocu.com/14-best-ways-to-buy-cheap-...
![Русско-английский перевод технических слайдов](https://cdn.freelance.ru/img/portfolio/thumb/00/45/15/4527449.png)
Русско-английский перевод технических слайдов
Перевод на англ.язык технических слайдов для компании Webteam
Результат: https://disk.yandex.ru/i/r_nRgyCCMJXY3A
Результат: https://disk.yandex.ru/i/r_nRgyCCMJXY3A
Все работы
Веб-разработка — Landing Page , Сайт "под ключ"
Тексты — Обработка текста , Рерайтинг
Видео —
Классическая реклама / Маркетинг —
Переводы — Английский перевод
Фотография —