Елена Богданова
Была на сайте: 22.05.2024 16:12

Елена Богданова camelialaveras

Паспорт не верифицирован
54
Добавить в закладки

Транскрибация - фрагмент шоу "Свой/чужой" (около 2 минут) 

  • 0
  • Опубликовано: 2024-05-10
Это пример транскрибации шоу. Сложность повышенная, т.к. присутствует естественная речь (не по написанному заранее сценарию, не профессиональный актер, а обычный человек, священник). Речь слегка отредактирована, чтобы хорошо читалась. По запросу могу писать, как есть, но читать такой текст будет труднее. Разбивка реплик и орфография и стиль обработаны по стандартам отдела субтитров Первого канала.

Пример реализации

www.youtube.com/watch?v=3pBJxusFMZU

Прикрепленные файлы:

27КБ
Комментариев нет
оставить комментарий могут только авторизованные пользователи
Пожаловаться
Другие работы автора:
Статья в журнал "Спорт-Экспресс" в разделе ЗОЖ

Статья в журнал "Спорт-Экспресс" в разделе ЗОЖ Небольшая статья под заказ, тема: боли в спине, причины, что делать при болях в спине. Также было задание взять комментарий у врача, он был включен в статью.

Фрагмент художественного перевода с турецкого на русский

Фрагмент художественного перевода с турецкого на русский Фрагмент перевода рассказа (современная проза) с турецкого на русский. По причинам, связанным с авторским правом, опубликовать весь рассказ не могу.

Перевод фрагмента статьи с сайта Boredpanda

Перевод фрагмента статьи с сайта Boredpanda Перевод фрагмента статьи с сайта Boredpanda. Это развлекательный сайт, но в статьях используется достаточно сложный английский, особенно во вступлениях. При этом статьи с этого сайта могут отлично дополнить любой сайт или паблик!