"Хрустальный Эдит", Ула Нильсон - Фрилансер Анна Огнева belka-ratotosk - Портфолио - Работа #2686538

Новогоднее обращение президента (для примера) Перед вами образец новогоднего обращения - традиционного жанра торжественной президентской риторики. Текст был написан к 2012-му году, поэтому упоминаемые в нём факты имеют отношение к 2011-му.

Putins Rike - "Царство Путина" Я работала переводчиком во время путешествия шведских журналистов в Россию накануне Олимпиады в Сочи. За неделю мы проехали долгий путь из Москвы в Сочи, останавливаясь в других городах, где встречались с местными жителями, журналистами, политиками и…

Как живут шведские саамы Саамы – одно из пяти национальных меньшинств Швеции – коренные жители страны. Но за свои права им пришлось бороться.

Кто такие шведские цыгане Всю жизнь представления об этом народе во многом состояли из домыслов, тайн и мифов, и очень часто это приводило к печальным последствиям. Сегодня цыгане, или ромы, – одно из пяти официально признанных национальных меньшинств Швеции: наряду с саамами…

История о Крошке Эле и космонавте Лайке С дворняжкой по кличке Крошка Эля происходит что-то странное. Люди поселили ее в большую клетку, кормят странной едой, учат выполнять разные команды. В целом неплохо, но иногда так хочется побегать по травке! Крошка Эля еще не знает, что станет одной…

Хрустальный Эдит Перевод новеллы Улы Нильсона со шведского языка на русский. Опубликован издательством Free Poetry в 2016 году.

Маленький ослик Марии Давным-давно жил в городе Назарете маленький ослик, ужасно ленивый и очень неухоженный. Но однажды у колодца он повстречал добрую и ласковую Марию, и с этого момента жизнь ослика навсегда изменилась. Маленький ослик становится верным помощником Мари…

Кнудсен Сверре | Власть Аарона Добро пожаловать в Либерказу! Где все изобретения — лишь для того, чтобы улучшить жизнь каждого. Сообщение доставит экспресс-терьер. Сторожевые коты охраняют покой. А что касается людей... Идеальному миру надо соответствовать, так что вот и последний…