Санитарно-эпидемиологичес кий сертификат (RU-EN) - Фрилансер Serge G SergeG - Портфолио - Работа #1121028

Компания "Вибробит" (приборы) (RU-EN) Рус-анг перевод рекламно-презентационного буклета компании, занимающейся производством уникальных приборов для контроля работы атомных реакторов (2005 год). Русский оригинал в формате PDF (25 Мб) могу представить по запросу. Здесь представлен отрывок…

Инструкция к арбалету (EN-RU) Анг-рус перевод инструкции по использованию арбалета. 2008 год. Английский оригинал может быть представлен по запросу.

Кондиционеры в кабинах комбайнов (RU-EN) Рус-анг перевод скрипта к презентационному фильму о кондиционерах, устанавливаемых в кабинах комбайнов, выпускаемых заводом "Ростсельмаш" (2005 год). Фильм также озвучивался мною на английском языке в профессиональной студии. Качество перев…

Нормы по промышленным отходам (EN-RU) Анг-рус перевод документа компании "Levi Strauss & Co." о нормах по промышленным отходам на производстве. 2003 год. Английский оригинал, к сожалению, отсутствует.

Корпорация "Севкавэлеваторспецстрой" (RU-EN) Рус-анг перевод скрипта к презентационному фильму о компании, занимающейся строительством элеваторов и зернохранилищ. 2007 год. Фильм также озвучивался мною на английском языке в профессиональной студии. Качество перевода и озвучивания было высоко оц…

Компания "Интехпласт" (металлопластиковые конструкции) (RU-EN) Рус-анг перевод скрипта к презентационному фильму о компании, занимающейся производством металлопластиковых конструкций (2007 год). Фильм также озвучивался мною на английском языке в профессиональной студии. Качество перевода и озвучивания было высок…

Патент "Электрическая горелка" (RU-EN) Рус-анг перевод патента на изобретение (2006 год). Русский оригинал, к сожалению, отсутствует. Перевод представлялся в британскую комиссию по программе иммиграции для высококвалифицированных специалистов.

Android-Help.ru (RU-EN) Рус-анг перевод статей для сайта Android-Help.ru: советы, рекомендации, обзоры, ПО – все для владельцев смартфонов и планшетов на ОС Android (2012 год). В приложенном файле – оригинальные тексты и мой перевод, а также ссылки на публикации на сайте за…