Обо мне
1) Дипломированный переводчик;
2) Перевожу качественно;
3) Соблюдаю сроки;
4) Владею английским и французским на продвинутом уровне;
5) Перевожу в основном по тематике:
- технический (техническая документация, техническое задание, описания),
- художественный,
- юридический перевод,
- перевод деловой корреспонденции и переписки (договора, письма, резюме, соглашения, контракты, доверенность, устав, справки с места работы,и т.д.);
специализированные тематики – туризм, медицина, строительство, интернет, IT, путешествия, музыкальная тематика, красота, образование, педагогика, недвижимость, компьютерные игры и программы, программное обеспечение, маркетинг, менеджмент.
Перевод рекламно-информационных текстов (презентации, коммерческие предложения, и т. д.).
Общая тематика (новости, статьи, обзоры, реклама, книги).
Сканирование, распознавание, редактирование и корректура текстов (рукописный, печатный) (рус., англ. яз.), конвертация файлов в различные форматы. Самостоятельные и контрольные работы, тесты, упражнения. Перевод рефератов, курсовых, дипломных работ согласно требованиям заказчиков и оформление по ГОСТу.
6) Направления перевода:
- английский – русский, русский – английский;
- русский–французский, французский–русский;
- французский–английский, английский–французский;
7) Работаю по предоплате 50%;
Тестовые задания не выполняю.
ЦЕНЫ на перевод и другие виды работ рассчитываются в индивидуальном порядке
Способы оплаты: предпочтительно - карта сбербанк, оплата на телефон.
Личные качества:
- Грамотная устная и письменная речь;
- Повышенная работоспособность;
- Ответственность и пунктуальность;
Обращайтесь, буду рада долгосрочному сотрудничеству!
Cпециализации
- Переводы
- Аутсорсинг / Консалтинг / Менеджмент
- Бытовые услуги / Обучение
- Видео
- Классическая реклама и маркетинг
- Тексты
- Фотография
Работы
Фрилансер Татьяна Дьяконова tddyakonova
