Мария Прохорова

Москва

Зарегистрирована 31.05.2014
подробнее
Ваш квалифицированный устный/письменный переводчик

Мария Прохорова mariaprv

Рейтинг: 0
Паспорт не верифицирован
Выполнилa заданий:0
  • Работ в портфолио: 0
  • Типовых услуг: 0

Обо мне

Устный и письменный переводчик (EN, ES, DE, PT <> RU) в Москве, Бильбао (Испания), Дюссельдорфе (Германия).
Работа на конференциях, встречах, сопровождение зарубежных делегаций и коллективов. Перевод документации, маркетинговых планов, веб-сайтов.

Interpreter/Translator (EN, ES, DE, PT <> RU) in Moscow (Russia), Dusseldorf (Germany), Bilbao (Spain).
Interpreting at the conferences, expos, meetings. Accompanying international delegations and groups. Translating documents and websites (business/management, PR and marketing, technical field upon request).

***
Буду рада помочь Вам с исполнением срочных заказов любой степени сложности, а также долгосрочных проектов. Гарантирую высокое качество перевода, четкое исполнение сроков, особое внимание к передаче терминологии и Вашим индивидуальным пожеланиям.

Cпециализации

  • Переводы
  • Тексты

Портфолио

Переводы - Английский перевод

Стаж (лет): 3
Владение языком на уровне носителя (американский английский).
Опыт последовательного и синхронного перевода на различных мероприятиях.
Качественный перевод документации, PR и маркетинговых планов, интернет-сайтов. Технический перевод - по запросу.

Переводы - Бразильский португальский перевод

Стаж (лет): 2
Постоянное сотрудничество с Агентством по продвижению бразильского бизнеса и промышленности за границей APEX BRASIL при Посольстве Бразилии в России.
Устный перевод и сопровождение бразильских делегаций в Москве и Дюссельдорфе.

Переводы - Испанский перевод

Стаж (лет): 3
Ряд стажировок в Университете Страны Басков (Испания); училась и работала в Испании в течение 3 лет.
Сертификат самого высокого уровня владения испанским языком - DELE C2.

ключевые слова: высокое качество, аккуратность, внимание к деталям, ответственность.