Очень качественная работа
Алексей, спасибо за отличную работу, все сделано аккуратно и на совесть! Будем обращаться еще.
Отличный исполнитель: прислушался к заданию, сделал все оперативно и без нареканий.
Обо мне
Занимаюсь письменными переводами с английского на русский и транскрибацией на этих языках
Умею внятно формулировать свои мысли на русском. Всегда вникаю в специфику и контекст. В обязательном порядке соблюдаю сроки. Никогда не работаю "на отстань"
Участвовал в локализации сайта крупного поставщика бизнес-коммуникаций. Есть опыт работы в Smartcat, Smartling, memSource
РАСЦЕНКИ
Перевод текста: от 250 руб / 1800 зсп
Перевод аудио/видео: от 150 руб/мин
Транскрибация, русский: от 10 руб/мин за одного говорящего, +5 за каждого последующего
Транскрибация, английский: от 45 руб/мин за одного говорящего, +15 за каждого последующего
Кроме того, на цену влияет качество записи, вставка тайм-кодов, обилие узкоспециальных терминов. Конфиденциальность гарантирую!
НЕ РАБОТАЮ с тематиками:
- 18+
- эзотерика/оккультизм
Также не выполняю студенческие работы
НА СВЯЗИ с 9 до 20 по будням и с 9 до 16 по субботам, время московское. По воскресеньям не работаю
Зарегистрирован как плательщик НПД (самозанятый), так что даже выдам чек
Обращайтесь!
Cпециализации
- Переводы
- Тексты
Работы
Портфолио
Перевод научно-популярного видео
Сделан до того, как туда добавили субтитры:)
Перевод, мобильные технологии
Перевод инструкции по эксплуатации холодильника, фрагмент
Транскрибация интервью, английский
Транскрибация интервью, русский
Фрилансер Алексей Мульганов lenvin
