Паспорт не верифицирован
Выполнилa заданий:0
Свободна
Была на сайте: 20.11.2017 13:18
Cпециализации
- Переводы
- Тексты
Портфолио
Переводы - Английский перевод
0
Стоимость за проект (руб): до 3000 включительно
Стаж (лет): 8
Моя профессия по образованию - Обработка и Перевод художественных и технических текстов с английского языка. Именно поэтому, в области переводов текстов данного языка - я специалист. Могу произвести дословный перевод, могу и обработать его под ментальность русского читателя, иногда это может выйти чуть дороже, всё зависит от количества знаков.
В целом, готова переводить тексты любой сложности.
В целом, готова переводить тексты любой сложности.
Переводы - Тексты и письма
0
Стоимость за проект (руб): до 3000 включительно
Стаж (лет): 8
Переводы художественный, научных, публицистических, технических, деловых текстов, писем разного рода. Основные языки - украинский и английский.
Кратчайшие сроки.
Качественная работа.
Индивидуальный подход к каждому тексту.
Кратчайшие сроки.
Качественная работа.
Индивидуальный подход к каждому тексту.
Переводы - Технические переводы
0
Стоимость за проект (руб): до 3000 включительно
Стаж (лет): 6
Сроки выполнения работы перевода технических текстов - по возможности, кратчайшие.
Срок выполнения и оплата зависит от лексики (насколько много нужно обработать информации для лексики данного рода), и объема работы.
Срок выполнения и оплата зависит от лексики (насколько много нужно обработать информации для лексики данного рода), и объема работы.
Переводы - Украинский перевод
0
Стоимость за проект (руб): до 3000 включительно
Стаж (лет): 15
Знание украинского языка - на уровне русского.
Переводы будут выполнены в срок - один день.
Переводы будут выполнены в срок - один день.
Переводы - Художественные переводы
0
Стоимость за проект (руб): до 3000 включительно
Стаж (лет): 8
Художественный перевод - это, прежде всего, обработка художественного текста под ту аудиторию, на которую он будет рассчитан в результате. Я стараюсь переводить всегда максимально НЕ дословно, так как в некоторых местах текста, дословный перевод просто-напросто неуместен.
Тексты - Дневники/блоги
0
Стоимость за проект (руб): до 3000 включительно
Стаж (лет): 3
Оформление постов для блогов/дневников производится с особенным подходом, учётом индивидуальности, тематики, общего направления.
Я постараюсь максимально отразить Ваш взгляд, просто откорректировав его для масс.
Я не пыталась заниматься блогами, или, вести дневник (разве что только письменный), но прекрасно знаю, как всё устроено. Поэтому всё зависит от Ваших пожеланий и сроков работы.
Я постараюсь максимально отразить Ваш взгляд, просто откорректировав его для масс.
Я не пыталась заниматься блогами, или, вести дневник (разве что только письменный), но прекрасно знаю, как всё устроено. Поэтому всё зависит от Ваших пожеланий и сроков работы.
Тексты - Лирическая проза
0
Стоимость за проект (руб): до 3000 включительно
Стаж (лет): 10
Написанием текстов лирического характера занимаюсь уже много лет, именно поэтому определённый стиль уже выработан.
Учитываются Ваши пожелания.
Сроки - 1-5 дней, в зависимости от срочности. Объемные заказы за короткий срок - повышение оплаты.
Учитываются Ваши пожелания.
Сроки - 1-5 дней, в зависимости от срочности. Объемные заказы за короткий срок - повышение оплаты.
Тексты - Поэзия
0
Стоимость за проект (руб): до 3000 включительно
Стаж (лет): 12
На моём счету победы в региональных конкурсах молодых писателей и поэтов, номинирование на национальную премию "Поэт Года 2017".
Именно поэтому, я с уверенностью могу сказать, что стихов, подобных моим - вы не найдёте нигде.
Оплата зависит от:
-срочности;
-объёма;
Именно поэтому, я с уверенностью могу сказать, что стихов, подобных моим - вы не найдёте нигде.
Оплата зависит от:
-срочности;
-объёма;
