Do it like a real man would!
Сергей Ткаченко grooo
Паспорт не верифицирован
Лучшие работы
3
Англоязычный промо-ролик для компании InterCrim-press
Перевел и начитал текст для промо-ролика об электронной базе данных.
Юмористический ролик "Учите английский Like a Real Man Would!"
Написал текст и сценарий, снялся в главной роли, например!
Англоязычный промо-ролик для компании "Гранит-Саламандра"
Для данного ролика перевел текст с русского на английский, отредактировал и начитал.
Обо мне
Привет!
Я занимаюсь переводами на английский. Жил, учился и работал в Сан Диего, CШA, с 2003 по 2011, 6 лет сотрудничал с компанией в сфере наличного денежного обращения и защиты банкнот, участвовал в переводе изданий Банка России, International Association of Currency Affairs и прочая. Также очень хорошо знаю музыкальную тематику (поскольку активно занимаюсь записью и сведением) - от звукореж-ства до работы на сцене и муз. теории, - всякие геймерские штуки, ну и ежедневный английский топовый.
Помимо этого помогу написать рекламные тексты, тексты для музыкальных произведений. Могу и начитать текст на английском для видео, акцент несмертельный, примеры работ пришлю при общении.
Cпециализации
- Переводы
Работы
Переводы — Английский перевод ,
Портфолио
Фрагмент перевода книги "Пломбы механические" на английский
Перевел книгу "Пломбы механические: справочное пособие" для ЗАО ИПК "СТРАЖ"
Фрилансер Сергей Ткаченко grooo
ключевые слова: no bs, качество, стиль.
