Александр Дмитришин glyba_ger
Обо мне
Непрерывный опыт профессионального перевода более 30 лет:
машиностроительный НИИ; Бюро переводов Торгово-промышленной палаты, внештатный переводчик.
Образование: факультет иностранных языков, немецкий основной, английский второй язык.
Контакты:
e-mail glyba_lancer@ukr.net
ICQ: 493266316
Skype: glyba_glyba
Mobile: +380506055903 (МТС Украина)
Направления перевода (по убыванию предпочтения):
немецкий-русский,
русский-немецкий,
украинский-немецкий,
украинский-русский.
Тематика:
двигатели внутреннего сгорания, контроль эмиссии ДВС, газовые турбины;
общая энергетика, водородная энергетика, топливные элементы;
общее машиностроение, металлообработка;
физика высоких энергий, физика процессов горения;
неорганическая химия, гидриды, очистка сточных вод, переработка пластмасс;
медицина, медицинская техника;
юридические материалы;
описания изобретений к патентам.
Портфолио:
https://www.free-lance.ru/users/glyba_ger/
Примерные расценки на перевод:
с нем. на русский – от 5 USD/1000 (9 USD/1800) зн. с пр.;
с рус./укр. на нем. – от 10 USD/1000 (18 USD/1800) зн. с пр.;
с укр. на рус. – от 3 USD/1000 (5,4 USD/1800) зн. с пр.
Оплата: карточка Visa ПриватБанка (Украина), Web-Money.
Cпециализации
- Переводы
Работы
Портфолио
DE>RU Рассказ Курта Тухольского
Фрилансер Александр Дмитришин glyba_ger
