Юлия Матович Julija26
Лучшие работы
3
Уч. мат-л к аудиокниге "100 Ways to Motivate Yourself" С.Чандлер
Художественный перевод
Юлия качественный и ответственный исполнитель! Она сама изъявила желание поработать со мной, чему я рада) Юлия открыта к нов…
Рекомендую Юлию как профессионала. Работа выполнена качественно и в срок
Юлия, огромное спасибо! Я даже не ожидала, что можно так быстро получить перевод. Очень хочу работать с Вами на постоянной осно…
Обо мне
Опытный сопровождающий переводчик, специализирующийся по Балканским странам
(Сербия, Черногория, Босния и Герцеговина). Сопровождение официальных делегаций
и частных лиц во время формальных и неформальных мероприятий любой тематики.
Владение техниками устного, синхронного и письменного перевода. Глубокие знания
локальной специфики и культурного контекста. Оперативное разрешение любых
возникающих вопросов благодаря высоким организаторским способностям.
Перевод текстов русский- сербский/черногорский/хорватский/боснийский любой сложности и в любых направлениях.
CЕРТИФИКАТ УРОВНЯ С2 - СЕРБСКИЙ ЯЗЫК, БЕЛГРАДСКИЙ ГОС.УНИВЕРСИТЕТ
СЕРТИФИКАТ ЧЕРНОГОРСКИЙ ЯЗЫК, Министерство образования Черногории
Перевод текстов англ./рус., франц./рус.любой сложности (технический перевод, научные статьи, юридические переводы).
+79272080721 Matovicjulja@gmail.com
Cпециализации
- Переводы
- Тексты
Портфолио
Перевод справки с сербского на русский язык
Перевод с хорватского на русский язык "Водительские права"
Фрагмент перевода рассказа "СТРАСТНОЕ ЖЕЛАНИЕ" Серб.-рус.
Фрилансер Юлия Матович Julija26
