Юлия Матович Julija26
Лучшие работы
3
Уч. мат-л к аудиокниге "100 Ways to Motivate Yourself" С.Чандлер
Художественный перевод
Необходимо было осуществить перевод перевод текста - 2 стр. формата А4 с русского на английский. Юлия сделала всё качественно и…
Юлия, спасибо за выполненную работу. Сложные тексты по судостроению, но Вы достойно справились.
Очень довольна проделанной Юлией работой! Перевод был выполнен очень быстро и качественно! Спасибо!
Обо мне
Опытный сопровождающий переводчик, специализирующийся по Балканским странам
(Сербия, Черногория, Босния и Герцеговина). Сопровождение официальных делегаций
и частных лиц во время формальных и неформальных мероприятий любой тематики.
Владение техниками устного, синхронного и письменного перевода. Глубокие знания
локальной специфики и культурного контекста. Оперативное разрешение любых
возникающих вопросов благодаря высоким организаторским способностям.
Перевод текстов русский- сербский/черногорский/хорватский/боснийский любой сложности и в любых направлениях.
CЕРТИФИКАТ УРОВНЯ С2 - СЕРБСКИЙ ЯЗЫК, БЕЛГРАДСКИЙ ГОС.УНИВЕРСИТЕТ
СЕРТИФИКАТ ЧЕРНОГОРСКИЙ ЯЗЫК, Министерство образования Черногории
Перевод текстов англ./рус., франц./рус.любой сложности (технический перевод, научные статьи, юридические переводы).
+79272080721 Matovicjulja@gmail.com
Cпециализации
- Переводы
- Тексты
Портфолио
Перевод справки с сербского на русский язык
Перевод с хорватского на русский язык "Водительские права"
Фрагмент перевода рассказа "СТРАСТНОЕ ЖЕЛАНИЕ" Серб.-рус.
Фрилансер Юлия Матович Julija26