Евгения Шабаева Jane_Sh
Обо мне
УСЛУГИ
- письменные переводы РУ-АНГ, АНГ-РУ (есть опыт перевода юридических и технических документов, академических работ, рекламных статей, новостей, искусствоведческих текстов, переписки);
- редактирование переводов на английский язык, выполненных другими переводчиками (есть опыт редактирования статей автомобильной и спортивной тематики, рекламных и новостных);
- устный (последовательный и синхронный) перевод РУ-АНГ, АНГ-РУ (есть опыт перевода лекций на темы истории, философии, религии; частных бесед; собраний);
- расшифровка фильмов и перевод.
ГАРАНТИИ
Уровень владения английским языком, помимо красного диплома университета, подтверждается сертификатами о сдаче международных экзаменов: САЕ (балл А, кэмбриджский экзамен для уровня С1) и IELTS (балл 8.5, говорит об уровне С2). Это даёт возможность ручаться за качество (корректность и адекватность) перевода на иностранный язык.
ОПЫТ
Перевожу на удалённой основе с 2006 г..
С удовольствием берусь за интересные и сложные тематики!
Cпециализации
- Переводы
- Бытовые услуги / Обучение
- Тексты
Портфолио
Фрилансер Евгения Шабаева Jane_Sh
