Ирина Дени
Ирина Дени Irina_Denis

Портфолио

Стаж (лет): 4
Переводим, адаптируем (по необходимости):
• художественная литература (рассказы, новеллы, книги);
• журналистика (новости, статьи и т.д.);
• рекламные тексты;
• бизнес-презентации;
• сайты.

Переводы на английский/французский всегда проверяются носителем языка.
Beautifly. По ту сторону фотографии

Beautifly. По ту сторону фотографии

• Перевод на английский язык художественного текста про 3D-фотографии
• Перевод вычитан и отредактирован носителем языка.
• Фран...
Туризм. Excursion Belgique/France

Туризм. Excursion Belgique/France

• Перевод туристических текстов о Бельгии и Франции с французского на английский язык
• Перевод выполнен билингвом-носителем обо...
Перевод книги (отрывок)

Перевод книги (отрывок)

• Перевод на английский язык художественного текста
• Религиозная тематика
• Перевод вычитан и отредактирован носителем языка.
•...
Новость

Новость

• Срочный перевод новости на английский язык
• Перевод вычитан и отредактирован носителем языка.
• Французский вариант добавлен ...
Мода. Часы

Мода. Часы

• Перевод художественного описания часов на французский и английский
• Перевод вычитан и отредактирован носителем языка.
• Полно...
Обучающая программа для iPhone/iPad

Обучающая программа для iPhone/iPad

• Срочный перевод рекламного текста на английский язык
• Вычитан и отредактирован носителем языка.
• Французский вариант добавл...
Реплики персонажей для компьютерной игры. Magic Sweets

Реплики персонажей для компьютерной игры. Magic Sweets

• Перевод реплик персонажей на английский язык
• Дополнительно были переведены:
- меню игры, всплывающие подсказки;
- рекламно...

Все работы
Переводы — Английский перевод , Тексты и письма , Технические переводы , Французский перевод , Художественные переводы 
Музыка / Звук — Диктор 
Бытовые услуги / Обучение —