Виталий Патинскас IllahIss
Обо мне
Здравствуйте! Я создаю полезные тексты для профессиональной и любительской аудитории на двух языках — русском и английском. И естественно, перевожу их. Мой профиль — полезный и интересный контент в сферах, которые не взять наскоком.
Что я умею:
— Писать понятно для новичка и полезно для специалиста. Уже освоил астрономию и астрофизику, а затем разобрался в облачных технологиях. Все есть в портфолио.
— Работать со стилем. Насыщенное информацией руководство, веселая история из жизни, разбор ошибок на личном опыте — выбирать Вам.
— Подкреплять текст медиа. Нарисовать инфографику, перевести картинку из источника, найти подходящие изображения — без проблем.
— Писать стихи. А еще рассказы и новеллы. Иногда полезно даже для бизнеса.
— Подгонять чужие тексты. Редактура, дополнение, вычитка — в чужом глазу и соринку увидишь, поэтому получается на ура.
Перед началом фрилансерской карьеры, я изучал теорию литературы, баловался переводами фантастики и дополнений к видеоиграм. И теперь, с новообретенным опытом, я готов привнести новое в прежнее поприще. Обращайтесь — помогу с художественным текстом и его переводом как опытный читатель.
Как создаю тексты:
— Если пишу о чем-то, будь-то телескоп за $5,000, путешествие в Непал или бесплатное приложение на Android — весь опыт и впечатления беру из первых уст. Не могу попробовать сам — приходят на помощь родные и друзья: врачи всех профилей, военные, авиаторы, строители, учителя, преподаватели ВУЗов, программисты.
— Работаю до тех пор, пока Вы не решите, что текст готов. Переписать текст с ноля, сменить главный посыл или жанр? Любой каприз бесплатно и быстро, пока он в рамках технического задания. Внеплановые изменения тоже возможны.
— Всегда поддерживаю созданный текст. Мелкие обновления, правки и дополнения бесплатно.
Сентенция от Сократа напоследок: "Настоящему мастеру слова следует не с пустяками возиться и не то внушать слушателям, что им бесполезно, а то, что и их избавит от бедности, и другим принесет великие блага".
Cпециализации
- Тексты
- Переводы
Работы
Портфолио
Перевод статьи для детей о Марсе.
![Сравнение облачных платформ [IT, английский язык]](https://cdn.freelance.ru/img/portfolio/thumb/00/2B/D2/2871897.png)
