Перевод фильма "Без границ", создание субтитров - Фрилансер Кирилл Батюк Atanaz - Портфолио - Работа #2029272

Anathema - Parisienne Moonlight (piano version) Подбор и создание фортепианного "минуса" песни 'Parisienne Moonlight' группы Anathema.

Katatonia - Evidence (8 bit) Подбор и создание 8-битной стилизованной версии песни 'Evidence' группы Katatonia.

Музыкальное сопровождение к видео Музыка к видео "Ландшафты холста". Цель работы - создать ощущение мистики во время акта "творения".

Перевод выступления стендап-комика Фрэнки Бойла (Frankie Boyle) Перевод с английского языка (шотландский акцент) на слух. Добавление субтитров к видео.

Расшифровка и перевод курса о биржевой торговле Расшифровка и перевод 10-часового домашнего курса Profitunity Trading Group, посвящённого обучению трейдеров.

Перевод видео "Продвинутая съёмка на зеркальную фотокамеру - 2" Перевод обучающего видеокурса по фотографии (Advanced Digital SLR Photography 2) с английского языка на слух karltaylorphotography.com

Перевод фильма "Люди-птицы", создание субтитров Перевод фильма "Люди-птицы: давняя мечта о полёте" (Birdmen: The Original Dream of Flight) с английского языка на слух, создание субтитров к фильму.

Перевод выпуска "Теории большого взрыва" Перевод выпуска сериала "Теория большого взрыва" (The Big Bang Theory). Перевод с английского языка на слух.