Перевод выпуска "Сверхъестественного" - Фрилансер Кирилл Батюк Atanaz - Портфолио - Работа #1478220

Katatonia - Evidence (8 bit) Подбор и создание 8-битной стилизованной версии песни 'Evidence' группы Katatonia.

Музыкальное сопровождение к видео Музыка к видео "Ландшафты холста". Цель работы - создать ощущение мистики во время акта "творения".

Anathema - Parisienne Moonlight (piano version) Подбор и создание фортепианного "минуса" песни 'Parisienne Moonlight' группы Anathema.

Перевод видео "Продвинутая съёмка на зеркальную фотокамеру - 2" Перевод обучающего видеокурса по фотографии (Advanced Digital SLR Photography 2) с английского языка на слух karltaylorphotography.com

Расшифровка и перевод курса о биржевой торговле Расшифровка и перевод 10-часового домашнего курса Profitunity Trading Group, посвящённого обучению трейдеров.

Перевод выступления стендап-комика Фрэнки Бойла (Frankie Boyle) Перевод с английского языка (шотландский акцент) на слух. Добавление субтитров к видео.

Перевод концерта "Мюзиклы Метро-Голдвин-Майер" Перевод речевых моментов концерта, посвящённого музыке к к/ф компании "Метро-Голдвин-Майер" ("A Celebration Of Classic MGM Film Musicals") с английского языка на слух.

Перевод фильма "Большие надежды" (Great Expectations) Перевод многосерийного фильма "Большие надежды" по роману Чарльза Диккенса. Перевод с английского языка на слух