Переводы разных текстов
- 0
- 0
- Опубликовано: 2023-02-23
Добрый день! Вот моё портфолио для перевода текстов с русского на английский и французский языки:
Пример 1: Перевод сайта о туризме на английский язык
Описание проекта: Я переводил веб-сайт о туризме для российской компании на английский язык. Проект включал перевод текста на главной странице, страницы о нас, контактной информации, страницы с отзывами и т.д.
Пример перевода:
RU: "Мы предлагаем лучшие туры по России и за ее пределами. Наши экскурсии проводят опытные гиды и знатоки истории. Мы обеспечиваем комфортный и безопасный отдых для наших гостей."
EN: "We offer the best tours in Russia and beyond. Our excursions are conducted by experienced guides and history experts. We provide comfortable and safe leisure for our guests."
Пример 2: Перевод презентации для бизнес-конференции на французский язык
Описание проекта: Я переводил презентацию для бизнес-конференции с русского языка на французский. Презентация содержала информацию о компании и ее услугах, а также о планах на будущее.
Пример перевода:
RU: "Компания XYZ - это компания, специализирующаяся на разработке программного обеспечения для бизнеса. Наше программное обеспечение помогает компаниям повышать эффективность и улучшать качество своих услуг. Мы стремимся быть лидерами в нашей отрасли, и наша цель - помочь нашим клиентам достичь успеха."
FR: "La société XYZ est spécialisée dans le développement de logiciels pour les entreprises. Nos logiciels aident les entreprises à améliorer leur efficacité et la qualité de leurs services. Nous visons à être les leaders de notre industrie et notre objectif est d'aider nos clients à réussir."
Пример 1: Перевод сайта о туризме на английский язык
Описание проекта: Я переводил веб-сайт о туризме для российской компании на английский язык. Проект включал перевод текста на главной странице, страницы о нас, контактной информации, страницы с отзывами и т.д.
Пример перевода:
RU: "Мы предлагаем лучшие туры по России и за ее пределами. Наши экскурсии проводят опытные гиды и знатоки истории. Мы обеспечиваем комфортный и безопасный отдых для наших гостей."
EN: "We offer the best tours in Russia and beyond. Our excursions are conducted by experienced guides and history experts. We provide comfortable and safe leisure for our guests."
Пример 2: Перевод презентации для бизнес-конференции на французский язык
Описание проекта: Я переводил презентацию для бизнес-конференции с русского языка на французский. Презентация содержала информацию о компании и ее услугах, а также о планах на будущее.
Пример перевода:
RU: "Компания XYZ - это компания, специализирующаяся на разработке программного обеспечения для бизнеса. Наше программное обеспечение помогает компаниям повышать эффективность и улучшать качество своих услуг. Мы стремимся быть лидерами в нашей отрасли, и наша цель - помочь нашим клиентам достичь успеха."
FR: "La société XYZ est spécialisée dans le développement de logiciels pour les entreprises. Nos logiciels aident les entreprises à améliorer leur efficacité et la qualité de leurs services. Nous visons à être les leaders de notre industrie et notre objectif est d'aider nos clients à réussir."
Комментариев нет
оставить комментарий могут только авторизованные пользователи
| Предыдущая работа | Все работы автора | Пример текста на тему ЗОЖ |