Freelance.Stream (beta)

Это частичная лента активности публичных действий фрилансеров нашего ресурса. Сейчас мы формируем ленту из последних добавленных работ в разделах «Услуги фрилансеров», «Торговый центр» и «Креативный баттл», а также работ и комментариев из раздела «Творческие мастерские».

Следите за обновлениями, скоро функционал будет расширен!

Лидеры творческих мастерских


Претендует на 15 000 Руб

Доработка логотипа

Без иени-2.jpg
Претендует на 15 000 Руб

Доработка логотипа

Без имени-2.jpg
malinardi .jpg
ЛОГОТИП - MARKY - Страйкбольный клуб....jpg
ЛОГОТИП - DOGI BASS - Тюнинг Ателье..jpg
ЛОГОТИП - RAPID CLASSIC - Шахматный клуб....jpg
ЛОГОТИП - Mida Lina - Семейная Ферма.jpg
ЛОГОТИП - KING SHOPS - Интернет-магазин...jpg
ЛОГОТИП - Spring - Доставка цветов....jpg
ЛОГОТИП - ALARY 24 - Доставка еды....jpg
ЛОГОТИП - MOROZ PARTY - Праздник на Заказ....jpg
ЛОГОТИП - Dr. АЛЬФ - Ветеринарная Клиника....jpg
ЛОГОТИП - NB PANTHER - Установка Акустики....jpg
ЛОГОТИП - ДЫМ НАДЗОР - Аутсорсинг....jpg
1bc5899cef.jpg
06.jpg
05.jpg
02.jpg
01.jpg
20200808_031504.jpg
Претендует на 15 000 Руб

Доработка логотипа

Хорошой_2.jpg
logo-rest_1.png
виннер.jpg
Претендует на 15 000 Руб

Доработка логотипа

Хорошой.jpg
Претендует на 8 500 Руб

Логотип для отеля

Sunparco_ 2.jpg
Претендует на 15 000 Руб

Доработка логотипа

logo-8.jpg
ЛОГОТИП - MARKY - Страйкбольный клуб....jpg
ЛОГОТИП - Cyber Panda - Компьютерный клуб....jpg
ЛОГОТИП - RAPID CLASSIC - Шахматный клуб....jpg
ЛОГОТИП - Mida Lina - Семейная Ферма.jpg
ЛОГОТИП - KING SHOPS - Интернет-магазин...jpg
ЛОГОТИП - Spring - Доставка цветов....jpg
ЛОГОТИП - ALARY 24 - Доставка еды....jpg
Претендует на 15 000 Руб

Доработка логотипа

микрорайон хороший.jpg
IMG-20200730-WA0013.jpg
logo-penguine-mediator_1.png
Претендует на 15 000 Руб

Доработка логотипа

logo-6.jpg
Претендует на 15 000 Руб

Доработка логотипа

logo-5.jpg
b526f3e4b8.jpg
d08bf85f4b.jpg
8dc20f88c8.jpg
logo-led_light_1.png
162dafffe2.jpg
ec39b56500.jpg
Претендует на 15 000 Руб

Доработка логотипа

horoshiyM.jpg
4ba6bf1b08.jpg
Дизайн интерьеров.png
Мебель.png
Фитнес.png
logo-educational_center_1.png
logo-sport_club_1.png
акула_1.png
Елена Бабкина
16  21

Перевод для официального канала В. Познера

В 2020 году канал «Познер Online» начал формировать сборник политических программ В. В. Познера, выходивших на американском телевидении в 1980–90-е годы.

Аудиторию журналиста составляют образованные, активные, политически грамотные люди, которых привлекает возможность изучения эпохальных событий того времени, их переосмысления через призму реалий настоящего, а также профессионализм и ораторское мастерство В. В. Познера. В среде его подписчиков существует большой запрос на подобную информацию и архивные материалы; сообщество тепло встречает каждый выпуск и ждет следующий.

Все передачи ведутся на английском языке, я выполняю литературный перевод на русский язык с последующим созданием субтитров. Именно субтитры, а не дубляж или voiceover, являются вспомогательным инструментом расширения аудитории, так как, кроме политической повестки, многим интересно живое применение английского языка с одновременным познанием новых фактов, полезных сведений и опцией включения/отключения «подсказок».

В этой работе представлены:
1) ток-шоу Фила Донахью, интервью В. Познера, Нью-Йорк, 1988.
2) ток-шоу Джоан Риверз, совместное интервью В. Познера и Ф. Донахью, Нью-Йорк, 1991.
3) «Секретное оружие России», обозрение о В. Познере, телеканал WGBH, Нью-Йорк, 1986.

28476.jpg
01.png
Баннер web design focus.png
Девушка с осьминогом.png