Требуется мед. перевод с немецкого языка на английский

Задание закрыто
Стоимость:Договорная
Срок выполнения:4 дня
Варианты оплаты:По договоренности
Дата публикации:2019-01-23 14:00
Был(а) на сайте:2022-05-03 11:14

Требуется мед. перевод с немецкого языка на английский

 
Задача

14000 знаков.
Просьба сообщить Ваши ставки за страницу 1800 зн. с пр.
Ниже тестовый перевод с немецкого на английский. Просьба выполнить его при подаче заявки:
Ultraschall der rechten Schulter zeigt eine aufgetriebene, signalalterierte lange Bicepssehne etwas Flssigkeit im Sulcus, cranial leichte Subluxation der Bicepssehne mit relativ tiefer Teilrutur der Subscapularissehne. Der Patient leidet an einer Bicepstendinopathie, nicht zuletzt verursacht durch eine Subscapularis-Ruptur. Ich habe dem Patienten erklrt, dass diese antero-superioren Rotatorenmanschetten-Rupturen eigentlich mittel- bis langfristig nicht von sehr guter Prognose sind, und dass ich ihm eigentlich empfehlen wrde, eine Bicepstenotomie durchzufhren und den Subscapularis zu reinserieren.
Nieren orthotop gelegen, Polabstand mit 12 cm im Normbereich.

Оставлять заявки могут только авторизованные пользователи.
Заявок нет

Оставлять заявки могут только авторизованные пользователи.

Другие открытые задания:

Продвижение в Интернете через БЛОГи . Заявка – проект .10 000 р.

Бюджет: 10 000 р. Продвижение в Интернете через БЛОГи . Заявка – проект . Добрый день или ночь , уважаемые фрилансеры ! Меня зовут Олег и я занимаюсь производством пряжи и вязанн…

Привлечение партнеров (без звонков)50 000 р.

Бюджет: 50 000 р. Всех приветствую кто ищет работу /подработку ! Эта работа удаленная , где вы сами выбираете сколько будете тратить на неё время (доход будет зависеть только от вас)…

Разработать планировку квартиры с расстановкой мебели по ТЗ10 000 р.

Бюджет: 10 000 р. Необходимо продумать планировку двухкомнатной квартиры с мансардным этажом по заданному ТЗ (прикреплено отдельным файлом). В ТЗ также указаны размеры всех помещений…

поиск заданий