Редактор-переводчик немецкого языка

Задание закрыто
Стоимость:Договорная
Срок выполнения:30 дней
Варианты оплаты:По договоренности
Дата публикации:2022-07-01 11:16
Был(а) на сайте:2025-12-08 09:12

Редактор-переводчик немецкого языка

 
Задача

Задачи для переводчика:
1) переводить тексты мобильных приложений и других ресурсов с русского на немецкий язык;
2) проверять существующий перевод на немецком языке, оптимизировать и совершенствовать его, исходя из Tone of Voice компании.
-----
Требования:
1) Отличное знание немецкого языка (наличие сертификата или диплома переводчика/лингвиста)
2) Опыт переводов текстов с русского на немецкий и обратно (наличие портфолио)
3) Умение красиво формулировать фразы на немецком и адаптировать их под немецких пользователей.
-----
Условия:
- удалённая вакансия
- долгосрочное сотрудничество
- гибкий график работы
- стоимость перевода определяет исполнитель
-----
В сопроводительном письме обязательно пришлите:
1) Антиспам: переводчик2022
2) Ваш уровень немецкого языка (сертификаты или диплом переводчика)
3) Примеры ваших переводов с русского на немецкий язык
4) Ваша ставка по переводу текстов
-----
Отклики без ответов на вопросы не рассматриваются

Оставлять заявки могут только авторизованные пользователи.
Анна Черненок
Анна Черненок madebyanna
Основная специализация: Тексты
    Добрый день!

    Могу помочь с переводом и редакцией текстов. Заканчивала магистратуру в Германии и работала там в сфере онлайн-маркетинга долгое время. Учёба и работа были полностью на немецком языке. Портфолио с работами пока не имеется, в замен - могу выполнить тестовый перевод. Владею языком на уровне С1+, сертификат имеется, его я тоже могу выслать.
    Моя ставка за перевод 1000 знаков составляет 350 рублей. Если Вы ищете не просто переводчика2022, а еще и специалиста со знаниями маркетинга, то пишите, буду рада сотрудничеству.
    С уважением, Анна

    Оставлять заявки могут только авторизованные пользователи.

    Другие открытые задания:

    Отправить 1500 смс через ватсап1 500 р.

    Бюджет: 1 500 р. Задача: отправить сообщения на 1500 номеров через WhatsApp. Что нужно сделать: Отправить сообщения по предоставленному списку номеров (текст готов). На время…

    Сайт под ключ на Битрикс компании-производителя светодиодного освещения. 100 000 р.

    Бюджет: 100 000 р. Есть часть фото, рендеров, нужно изменить/упорядочить. Тексты, описание с Вас. Внимание! Нужен человек с опытом именно по данному направлению, с пониманием вопроса.…

    Разместить объявление на Авито350 р.

    Бюджет: 350 р. Необходимо размещать объявление на платформе Avito по готовой информации. Все характеристики кратко сформулированы и удобны для заполнения. Опыт работы с Avito важе…

    поиск заданий