Ïåðåâîä ó÷åáíûõ âèäåî-ôèëüìîâ ñ àíãëèéñêîãî íà ðóññêèé ÿçûê

Çàäàíèå çàêðûòî
Ñòîèìîñòü:Äîãîâîðíàÿ
Ñðîê âûïîëíåíèÿ:30 äíåé
Âàðèàíòû îïëàòû:Áåç ïðåäîïëàòû
Äàòà ïóáëèêàöèè:2012-12-13 23:32
Îáíîâëåíî:2012-12-15 22:42
Áûë(à) íà ñàéòå:2018-02-19 16:26

Ïåðåâîä ó÷åáíûõ âèäåî-ôèëüìîâ ñ àíãëèéñêîãî íà ðóññêèé ÿçûê

 
Çàäà÷à

Òðåáóþòñÿ óñëóãè ïî ïðîôåññèîíàëüíîìó ïåðåâîäó ó÷åáíûõ âèäåî-ôèëüìîâ (ñïîðòèâíîé òåìàòèêè) ñ àíãëèéñêîãî íà ðóññêèé ÿçûê ñ ïîñëåäóþùåé îçâó÷êîé. Ñëîâàðü «ñïåöèàëüíûõ» òåðìèíîâ, èñïîëüçóåìûõ â óðîêàõ - áóäåò ïðèëîæåí ê âèäåî. Êîëè÷åñòâî âèäåî – 30 âèäåî, îáùåé ïðîäîëæèòåëüíîñòüþ - 13,5 ÷àñîâ íà ïåðâîì ýòàïå (ïåðåâîä ãîòîâ, îñòàëîñü òîëüêî íà÷èòàòü òåêñò). Ïîñëå óñïåøíîãî çàâåðøåíèÿ ïåðâîãî ýòàïà, âîçìîæåí âòîðîé ýòàï – 10 âèäåî, îáùåé ïðîäîëæèòåëüíîñòüþ 14 ÷àñîâ.

Îïëàòà – ïî÷àñîâàÿ (çà êàæäûé ÷àñ ïåðåâåäåííîãî è îçâó÷åííîãî âèäåî), ñäåëüíàÿ.

Îæèäàåìûé êîíå÷íûé ïðîäóêò:
1. Âèäåî ôèëüì, ñ íàëîæåííîé àóäèî äîðîæêîé ðóññêîãî ïåðåâîäà (äîðîæêà äîëæíà áûòü âñòðîåíà â âèäåî ôàéë è äîëæíà áûòü ñèíõðîíèçèðîâàíà ñ íèì).
2. Òåêñòîâûé âàðèàíò ïåðåâîäà.
3. Ïðèÿòíûé ãîëîñ äèêòîðà.

Îñòàâëÿòü çàÿâêè ìîãóò òîëüêî àâòîðèçîâàííûå ïîëüçîâàòåëè.
Çàÿâîê íåò

Îñòàâëÿòü çàÿâêè ìîãóò òîëüêî àâòîðèçîâàííûå ïîëüçîâàòåëè.

Äðóãèå îòêðûòûå çàäàíèÿ:

Êîïèðàéòåð: ïèñàòü îòçûâû - ïðîñòàÿ ïîäðàáîòêà 4 000 ð.

Áþäæåò: 4 000 ð. • Îïèñàíèÿ çàäàíèÿ: Èùåì êîïèðàéòåðà äëÿ íàïèñàíèÿ îòçûâîâ è îïèñàíèé òîâàðîâ äëÿ ìàãàçèíà ýëåêòðîíèêè. Ðàáîòà ïîäõîäèò âñåì, êòî óìååò ãðàìîòíî ïèñàòü — îïûò íåîáÿ…

Íàïèñàòü îòçûâ850 ð.

Áþäæåò: 850 ð. Íàïèñàòü îòçûâ ê íàøåìó ïðîåêòó Êàê âûïîëíèòü: https://t.me/polinadedic - òã

Ðàçìåñòèòü îáúÿâëåíèå 1 800 ð.

Áþäæåò: 1 800 ð. Çäðàâñòâóéòå! Ïî âñåì âîïðîñàì ïî ýòîìó çàäàíèþ ïèøèòå â Telegram: an18start Çàäà÷à: èñïîëüçóÿ ìîè ìàòåðèàëû (ôîòî, îïèñàíèå è õàðàêòåðèñòèêè îáúåêòà), ïîäãîòîâ…

ïîèñê çàäàíèé