Требуется сделать перевод технических параметров с английского на русский в базе данных, собранных с прайсов наших поставщиков. База большая, порядка 5000 наименований. Тематика: световое и звуковое оборудование. Много технических параметров, которые трактуются по разному в различном сочетании слов. Важен опыт работы с подобными работами.
Хорошо оплатим результат. Работа планируется и в дальнейшем- прайсы объемные и периодически пополняемые.
Для начала работ и оценки труда, предлагается перевести небольшой тестовый файл.
В нем около 5000 наименования, для понятия спектра работ.
Править надо только колонку С и G, остальные оставляем неизменными.
Есть уже частично переведенные строки, как пример.
Ждем предложений по цене и условиям сотрудничества.
Спасибо
Оставлять заявки могут только авторизованные пользователи.
Исполнитель по этому заданию выбран.
Заявок нет
Оставлять заявки могут только авторизованные пользователи.
Перевод админки
Реклама
Перевод админки
Требуется сделать перевод технических параметров с английского на русский в базе данных, собранных с прайсов наших поставщиков. База большая, порядка 5000 наименований. Тематика: световое и звуковое оборудование. Много технических параметров, которые трактуются по разному в различном сочетании слов. Важен опыт работы с подобными работами.
Хорошо оплатим результат. Работа планируется и в дальнейшем- прайсы объемные и периодически пополняемые.
Для начала работ и оценки труда, предлагается перевести небольшой тестовый файл.
В нем около 5000 наименования, для понятия спектра работ.
Править надо только колонку С и G, остальные оставляем неизменными.
Есть уже частично переведенные строки, как пример.
Ждем предложений по цене и условиям сотрудничества.
Спасибо