Перевод текста для небольшой игры

Задание закрыто
Статус рабочей области:Завершено
Стоимость:Договорная
Срок выполнения:2 дня
Варианты оплаты:По договоренности
Дата публикации:2017-08-09 04:44
Был на сайте:2019-02-03 09:28

Перевод текста для небольшой игры

 
Задача

Необходимо выполнить перевод текста для небольшой игры. В задание входят описание игры и стоки из неё. Общий объём текста на русском языке приблизительно 2500 знаков - один лист А4. От вас не требуется знание всех указанных языков, требуется хорошее знание любого языка из списка, для остальных будут созданы другие проекты. Стоимость перевода указывайте в предложении.
Список необходимых переводов:
Русский - Английский(США)
Русский - Испанский(Испания)
Русский - Португальский(Бразилия)
Русский - Китайский(традиционный)
Русский - Японский

Предложения в "личке" рассматривать не буду, однако, если вам нужен дополнительный контекст то пишите не стесняясь. Могу предоставить например скриншоты с размещением определенных фраз.

Во вложениях pdf с текстом для ознакомления, по запросу предоставлю в других форматах.
Каждый перевод можно оценивать отдельно.

Оставлять заявки могут только авторизованные пользователи.
Исполнитель по этому заданию выбран.
Заявок нет

Оставлять заявки могут только авторизованные пользователи.

Другие открытые задания:

Расшифровка аудио (транскрибирование): 16 - 19 сентября. Набор текста с аудио. Приглашаем!2 650 р.

Бюджет: 2 650 р. В даты 16 - 17 - 18 и 19 сентября работаем на большом проекте. Просим откликаться заранее! Приглашаем всех, кто работает в расшифровке аудио - длительно, имеет хоро…

Подключение по API системы продажи билетов на автобусы к сайту на Битрикс50 000 р.

Бюджет: 50 000 р. ТЗ тут https://docs.google.com/document/d/1W7bJZ6_b9H-mVyW-KToHmxKwcr5-J5L_Ua4hJuPoSaM/edit?usp=sharing

Раздел ОВ Капремонт60 000 р.

Бюджет: 60 000 р. Необходимо выполнить раздел ОВ на капремонт здания Объект: Больница, 2 этажа, общая площадь 780м2 Подвал в здании отсутствует, ввод теплоснабжения выполнен под ле…

поиск заданий