Ðåêëàìà
Òðåáóþòñÿ óñëóãè ïî ïðîôåññèîíàëüíîìó ïåðåâîäó ó÷åáíûõ âèäåî-ôèëüìîâ (ñïîðòèâíîé òåìàòèêè) ñ àíãëèéñêîãî íà ðóññêèé ÿçûê ñ ïîñëåäóþùåé îçâó÷êîé. Ñëîâàðü «ñïåöèàëüíûõ» òåðìèíîâ, èñïîëüçóåìûõ â óðîêàõ - áóäåò ïðèëîæåí ê âèäåî. Êîëè÷åñòâî âèäåî – 30 âèäåî, îáùåé ïðîäîëæèòåëüíîñòüþ - 13,5 ÷àñîâ íà ïåðâîì ýòàïå (ïåðåâîä ãîòîâ, îñòàëîñü òîëüêî íà÷èòàòü òåêñò). Ïîñëå óñïåøíîãî çàâåðøåíèÿ ïåðâîãî ýòàïà, âîçìîæåí âòîðîé ýòàï – 10 âèäåî (ïåðåâîä è îçâó÷êà), îáùåé ïðîäîëæèòåëüíîñòüþ 14 ÷àñîâ.Îïëàòà – ïî÷àñîâàÿ (çà êàæäûé ÷àñ ïåðåâåäåííîãî è îçâó÷åííîãî âèäåî), ñäåëüíàÿ.Îæèäàåìûé êîíå÷íûé ïðîäóêò:1. Âèäåî ôèëüì, ñ íàëîæåííîé àóäèî äîðîæêîé ðóññêîãî ïåðåâîäà (äîðîæêà äîëæíà áûòü âñòðîåíà â âèäåî ôàéë è äîëæíà áûòü ñèíõðîíèçèðîâàíà ñ íèì).2. Òåêñòîâûé âàðèàíò ïåðåâîäà.3. Ïðèÿòíûé ãîëîñ äèêòîðà.
Äðóãèå îòêðûòûå çàäàíèÿ:
Áþäæåò: 4 000 ð. • Îïèñàíèÿ çàäàíèÿ: Èùåì êîïèðàéòåðà äëÿ íàïèñàíèÿ îòçûâîâ è îïèñàíèé òîâàðîâ äëÿ ìàãàçèíà ýëåêòðîíèêè. Ðàáîòà ïîäõîäèò âñåì, êòî óìååò ãðàìîòíî ïèñàòü — îïûò íåîáÿ…
Áþäæåò: 45 000 ð. Èùåì ìåíåäæåðà â èíòåðíåò-ìàãàçèí. Ðàáîòà ïîäîéä¸ò òåì, êòî õî÷åò ñòàáèëüíûé äîõîä, îáùåíèå ñ ëþäüìè è âîçìîæíîñòü ðàáîòàòü èç äîìà. ×òî íóæíî äåëàòü: îòâå÷àòü …
Áþäæåò: 45 000 ð. Èùåì óäàë¸ííîãî àäìèíèñòðàòîðà äëÿ áüþòè-ñàëîíà. Ðàáîòà ïîëíîñòüþ îíëàéí, èç äîìà. ×òî íóæíî äåëàòü: — îòâå÷àòü êëèåíòàì â ìåññåíäæåðàõ — çàïèñûâàòü êëèåíòîâ í…
ïîèñê çàäàíèé
Ïåðåâîä ó÷åáíûõ âèäåî-ôèëüìîâ ñ àíãëèéñêîãî íà ðóññêèé ÿçûê
Ðåêëàìà
Ïåðåâîä ó÷åáíûõ âèäåî-ôèëüìîâ ñ àíãëèéñêîãî íà ðóññêèé ÿçûê
Òðåáóþòñÿ óñëóãè ïî ïðîôåññèîíàëüíîìó ïåðåâîäó ó÷åáíûõ âèäåî-ôèëüìîâ (ñïîðòèâíîé òåìàòèêè) ñ àíãëèéñêîãî íà ðóññêèé ÿçûê ñ ïîñëåäóþùåé îçâó÷êîé. Ñëîâàðü «ñïåöèàëüíûõ» òåðìèíîâ, èñïîëüçóåìûõ â óðîêàõ - áóäåò ïðèëîæåí ê âèäåî. Êîëè÷åñòâî âèäåî – 30 âèäåî, îáùåé ïðîäîëæèòåëüíîñòüþ - 13,5 ÷àñîâ íà ïåðâîì ýòàïå (ïåðåâîä ãîòîâ, îñòàëîñü òîëüêî íà÷èòàòü òåêñò). Ïîñëå óñïåøíîãî çàâåðøåíèÿ ïåðâîãî ýòàïà, âîçìîæåí âòîðîé ýòàï – 10 âèäåî (ïåðåâîä è îçâó÷êà), îáùåé ïðîäîëæèòåëüíîñòüþ 14 ÷àñîâ.
Îïëàòà – ïî÷àñîâàÿ (çà êàæäûé ÷àñ ïåðåâåäåííîãî è îçâó÷åííîãî âèäåî), ñäåëüíàÿ.
Îæèäàåìûé êîíå÷íûé ïðîäóêò:
1. Âèäåî ôèëüì, ñ íàëîæåííîé àóäèî äîðîæêîé ðóññêîãî ïåðåâîäà (äîðîæêà äîëæíà áûòü âñòðîåíà â âèäåî ôàéë è äîëæíà áûòü ñèíõðîíèçèðîâàíà ñ íèì).
2. Òåêñòîâûé âàðèàíò ïåðåâîäà.
3. Ïðèÿòíûé ãîëîñ äèêòîðà.