Паспорт не верифицирован
Перевод части статьи из английской Википедии (462 слова)
Работа выполнена качественно и в срок. Рекомендую!
Перевод видео по субтитрам (тематика - фильмы, актёры, кино)
Работа выполнена хорошо, в целом рад переведённым материалом!
Перевести таблицу на сайте
Хороший человек и ответственный исполнитель. Рекомендую.
Обо мне
Более 10 лет занимаюсь переводами.
В основном, перевод технической документации (ИТ), написание ТЗ и проч. документации по ИТ-проектам.
Второе направление - перевожу фильмы. Составление русских субтитров "на слух" и по готовым английским.
Многолетний опыт работы в газете - знакома с редактурой, корректурой и проч. циклами работы.
Опыт в расшифровке аудио-/видеозаписей.
Cпециализации
- Переводы
- Тексты
Работы
Портфолио
Фрилансер Ольга Аверьянова musta_aurinko
ключевые слова: качественно, быстро, не дорого, переводы, программирование, ит, художественная литература, субтитры, техническая документация.
