Обо мне
Мои профессиональные навыки и глубокий опыт помогут вам качественно справиться с такими вашими задачами:
- переводы технических текстов с английского на украинский/русский языки (портфолио некоторых работ - http://shkola-fg.at.ua/portfolio/present_transl_print.pdf )
- качественная raw-обработка и ретушь в портретной/ландшафтной/архитектурной фотографии (портфолио некоторых работ - http://shkola-fg.at.ua/photo/portfolio_retouche/11/8 , хостинг временный).
Образование:
- менеджмент организаций (менеджмент, маркетинг и экономика) — Черниговский Государственный Технологический Университет, диплом с отличием
- магистр дорожного строительства — Харьковский Национальный Автодорожный Университет “ХАДИ”
- сертифицированный коуч Нового Кода (сертифицирован компанией Isaac Pintosevich Systems)
Опыт:
12-летняя карьера от рядового инженера до руководящих постов на областном уровне в дорожно-строительной сфере. Участие в качестве координатора в нескольких крупных строительных проектах стоимостью до 1 млрд. гривен. Постоянная работа с англоязычной технической литературой и документацией.
Перевод материалов для научной диссертации на тему «Маркетинг высшего образования» для публикации в специализированных изданиях Западной Европы и для включения в диссертацию.
Сертифицирован как коуч Нового Кода с изучением тематической англоязычной литературы. Перевод материалов по тренингам по развитию личности и навыков, в т.ч. от компании Persona GLOBAL. Автор статей и книги на темы развития личности и личной эффективности.
Многолетний опыт фотографии и обработки raw-файлов и ретуши фото - ландшафтных, архитектурных, пейзажных.
Обращайтесь! Всегда рад взаимовыгодному и плодотворному сотрудничеству!
Cпециализации
- Переводы
- Тексты
- Фотография
Портфолио
Фрилансер Андрий Майковский mayk77
