Михаил Мартынюк - ИТ и Разработка - Delphi/Python архитектор. Доработка и локализация ПО - izautrin

Технический руководитель и архитектор с 15+ годами опыта в ИТ. Работал на стыке разработки, инфраструктуры, автоматизации и сопровождения production-систем. Сильная сторона — аккуратная доработка существующих решений: без лишней ломки кода, с понятной архитектурой изменений и с расчётом на дальнейшее развитие продукта.

Работаю с desktop- и backend-задачами, legacy-проектами, интеграциями и автоматизацией. Помимо прикладной разработки, хорошо понимаю эксплуатацию, стабильность, сопровождение, контроль изменений и требования бизнеса к промышленному ПО.

Мой профиль:
— системная архитектура и развитие существующих приложений;
— Python-разработка, автоматизация, обработка данных и интеграции;
— работа с инфраструктурой Windows/Linux, сервисами, сетями, БД и production-контуром;
— AI/LLM/RAG и прикладная автоматизация бизнес-процессов;
— техническое управление, декомпозиция задач и доведение решений до рабочего результата.

Что могу дать по задачам уровня локализации Delphi-приложения:
— быстро разобраться в текущей структуре проекта и выделить безопасную стратегию внедрения;
— извлечь пользовательские строки из форм и компонентов в отдельный текстовый формат для перевода;
— реализовать механизм загрузки переводов из внешнего файла без жёсткой ручной правки каждой формы при каждом изменении;
— продумать структуру ключей и правила подстановки строк так, чтобы решение было не одноразовым, а расширяемым;
— минимизировать риск побочных эффектов и сохранить сопровождаемость проекта.

С технической точки зрения умею работать с:
— существующим кодом и legacy-архитектурой;
— строковыми ресурсами, текстовыми файлами, ключами перевода и маппингом UI-элементов;
— формами, компонентами и пользовательскими свойствами интерфейса;
— Git и дисциплиной изменений;
— Python для сервисных утилит: парсинг, генерация промежуточных файлов, подготовка словарей, автоматизация извлечения и проверки строк.

Подход в работе:

Сначала анализирую, где реально живут строки интерфейса и как они используются.
Затем выбираю формат локализации, который будет удобен и разработчикам, и переводчикам.
После этого внедряю слой загрузки и подмены строк.
Финально оставляю решение в виде, пригодном для дальнейшего расширения на другие языки и новые формы.

Почему со мной удобно работать:
— умею говорить и на языке бизнеса, и на языке разработки;
— не делаю “костыли ради быстрого закрытия задачи”, если это потом ломает сопровождение;
— умею быстро входить в чужой код и доводить до результата;
— думаю не только о том, чтобы “сделать сейчас”, но и о том, как система будет жить дальше.

Интересны задачи, где нужны не просто правки, а инженерный подход: доработка приложений, локализация, автоматизация, интеграции, рефакторинг, развитие legacy-систем, Python-инструменты и техническая упаковка сложных изменений в рабочее решение.