Ирина Поткина НейроРезюме

Ирина Поткина обладает навыками работы с Microsoft Office и нейросетями, а также опытом в художественных и духовных переводах на иностранные языки. Она системно работает с объемными текстами, выполняя первичный AI-перевод и постредактуру, устраняя кальки. Ирина демонстрирует глубокое понимание рынка, аналитические способности и креативный подход, обеспечивая эффективность и скорость в каждом проекте.

Портфолио

Навыки и технологии: AI-перевод, AI-редактура, адаптация текста, креативное письмо, создание рекламных материалов.

Проекты и достижения: Кандидат успешно выполнил несколько проектов по переводу текстов с русского на португальский бразильский, английский американский и немецкий языки, используя AI-технологии для перевода и редактуры, что позволило сохранить смысл и структуру оригинальных текстов, а также адаптировать их под целевую аудиторию. В рамках проекта по переводу на немецкий язык кандидат продемонстрировал способность к точной передаче сложных философских и эмоциональных концепций. Также был создан рекламный буклет для лингвистического лагеря, включающий продающий текст, и написана статья в художественном стиле о подготовке к ремонту.

Достижения и признание: Хотя конкретные количественные результаты не указаны, успешное использование AI-технологий для перевода и редактуры, а также создание рекламных материалов и статей свидетельствуют о высоком уровне профессионализма и креативности кандидата.

* создается нейросетью на основе портфолио, информации указанной пользователем о себе и отзывам от других пользователей

english version