Фрилансер Лилия Беркуш berkush - Портфолио - Профессиональный перевод с/на английский. Только вручную. - услуги переводчика, перевод текстов, перевод сайтов, переводческие услуги, заказать перевод текста, заказать перевод сайта

Обо мне

МОЯ ОСНОВНАЯ УСЛУГА:
Профессиональный письменный перевод с/на английский язык высокого класса.
Перевожу всё вручную, без использования автоматических переводчиков.
Принимаю тексты в разных форматах: doc, pdf, ppt, xls, txt, php, xlf, pot, md и др.
Сохраняю исходный вид: расположение текстовых блоков, изображения, шрифт.
Мои переводы выглядят в точности как оригиналы, только на другом языке.

МОЙ ОПЫТ В ПЕРЕВОДАХ:
13 лет ежедневной практики.
Перевела огромное количество статей, презентаций, сайтов, инструкций, книг, видео.

Основные тематики по переводу:
- Здоровье, питание, медицина, психология, спорт, йога
- Биология, природа, география, космос, история, туризм
- Культура, искусство, духовность, философия, литература
- Экономика, бизнес, образование, юриспруденция, право
- Маркетинг, продажи, реклама, продвижение, IT, ПО, SEO

Средняя скорость перевода: 10 000 знаков в день

Тариф за 1000 знаков с пробелами: 250 рублей / 3,5$ / 95 гривен
Приступаю после полной предоплаты или заключения «Безопасной cделки».

Чтобы узнать точную стоимость и срок, присылайте тексты на info@berkush.com.
Желательно присылать в формате Word, если он есть.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ОБО МНЕ

Лилия Беркуш. Профессиональный письменный переводчик, редактор, писатель.

Языки:
Английский, испанский, украинский

Образование:
Высшее филологическое. Кафедра теории и практики перевода, очное отделение.
Степень специалиста по переводу. Квалификация — переводчик с/на английский, испанский.

Талант:
Безупречное знание русского языка, умение грамотно и красиво выражать мысли.
Являюсь автором учебника по русскому языку для иностранцев «Learn Russian through English».

Интересы:
Литература, языки, психология, путешествия, буддизм, индуизм.

Посещённые страны:
Таиланд, Сингапур, Вьетнам, Камбоджа, Бирма, Лаос, Малайзия, ОАЭ, Турция, Египет

Подробнее обо мне:
http://berkush.com/about