Редактирование и корректировка текста об отношениях
- 7
- 0
- Опубликовано: 2021-03-02
Задачей являлось полностью отредактировать и структурировать текст, который был получен с помощью Google-переводчика. Необходимо было максимально точно передать суть текста, естественно без грамматических и смысловых ошибок.
ТЗ:
Основная и главная идея: сделать корректировку и частичный рерайт статей (85%/15%). Как будто русский человек писал для русских людей. Халтурная работа не по ТЗ, где исправлена пара словосочетаний и местоимений принята не будет. Очень важно сделать текст полноценно читаемым и понятным, чтобы он не выглядел как перевод от бота «Алисы».
ДОПОЛНИТЕЛЬНО:
1) Сделать от 3го лица, если это не так (чаще всего сразу от 3го) и что-то вроде "Мы расскажем в этой статье" на "Будет рассказано в этой статье" («наше», «мы», «наш», «нас» быть не должно)
Если статья написана от первого лица – я выдам замену, не нужно тратить время на нее. Просто скажите.
2) Сделать понятные и осмысленные заголовки и подзаголовки, а также оглавление в начале статьи.
3) Убрать предложения и рекламу каких либо компаний, брендов, если будут (просто удалить). Если вся статья в целом рекламная – напишите мне, я вышлю замену.
4) Заменить валюту статьи на рубли (если указано 5 злотых, то написать 100 рублей и т.д). Доллары и евро менять не нужно!
5) Удалить в статьях все что связано с коронавирусом (если есть).
6) Всякого рода сноски удаляем (См.рис 1, [1], Важно! И т.д).
7) Если текст «похудеет» на 10-15% после редактирования – не беда! Поэтому сложные куски, если прямо сразу не пришло в голову как изменить, легче просто удалить. Но не более 20%.
8) Убрать подобное: спрашиваем эксперта, мы расскажем, мы покажем, читайте в этой статье и пр. совсем воду. Так же нужно удалять пометки цитат, например, «Говорит психолог Иванов». Оставляя саму его фразу. Как будто это просто текст статьи. (редко встречается)
9) Сделать рецензирование в Ворде, чтобы исключить ошибки, двойные пробелы и отделенные запятые (часто встречается последнее).
10) Сделать форматирование как в «хороших» примерах. (шрифт, заголовки, пробел между абзацем и заголо
ТЗ:
Основная и главная идея: сделать корректировку и частичный рерайт статей (85%/15%). Как будто русский человек писал для русских людей. Халтурная работа не по ТЗ, где исправлена пара словосочетаний и местоимений принята не будет. Очень важно сделать текст полноценно читаемым и понятным, чтобы он не выглядел как перевод от бота «Алисы».
ДОПОЛНИТЕЛЬНО:
1) Сделать от 3го лица, если это не так (чаще всего сразу от 3го) и что-то вроде "Мы расскажем в этой статье" на "Будет рассказано в этой статье" («наше», «мы», «наш», «нас» быть не должно)
Если статья написана от первого лица – я выдам замену, не нужно тратить время на нее. Просто скажите.
2) Сделать понятные и осмысленные заголовки и подзаголовки, а также оглавление в начале статьи.
3) Убрать предложения и рекламу каких либо компаний, брендов, если будут (просто удалить). Если вся статья в целом рекламная – напишите мне, я вышлю замену.
4) Заменить валюту статьи на рубли (если указано 5 злотых, то написать 100 рублей и т.д). Доллары и евро менять не нужно!
5) Удалить в статьях все что связано с коронавирусом (если есть).
6) Всякого рода сноски удаляем (См.рис 1, [1], Важно! И т.д).
7) Если текст «похудеет» на 10-15% после редактирования – не беда! Поэтому сложные куски, если прямо сразу не пришло в голову как изменить, легче просто удалить. Но не более 20%.
8) Убрать подобное: спрашиваем эксперта, мы расскажем, мы покажем, читайте в этой статье и пр. совсем воду. Так же нужно удалять пометки цитат, например, «Говорит психолог Иванов». Оставляя саму его фразу. Как будто это просто текст статьи. (редко встречается)
9) Сделать рецензирование в Ворде, чтобы исключить ошибки, двойные пробелы и отделенные запятые (часто встречается последнее).
10) Сделать форматирование как в «хороших» примерах. (шрифт, заголовки, пробел между абзацем и заголо
Прикрепленные файлы:
Комментариев нет
оставить комментарий могут только авторизованные пользователи
