Переводы статей для ювелирного интернет-журнала
- 8
- 0
- Опубликовано: 2019-03-16
Jewellery Mag — интернет-журнал о прекрасном мире драгоценностей.
Онлайн-издание рассказывает о самых интересных новостях, о красивых и дорогих украшениях, о брендах и дизайнерах. Турмалины параиба и черные бриллианты, австралийские опалы и украшения из шагреневой кожи — вы узнаете обо всем из виртуального издания jewellerymag.ru
Основная задача: переводы статей с английского для онлайн-издания.
Примеры переводов:
1) 5 Essential Laboratory-Grown Diamond Truths:
https://www.jckonline.com/sponsored-content/5-essential-labortary-grown-diamond-truths/
5 истин о выращенных в лаборатории алмазах:
https://jewellerymag.ru/p/lab-diamonds-5-myths/
2) At $3 million this is Europe’s most expensive Christmas tree:
http://luxurylaunches.com/other_stuff/at-3-million-this-is-europes-most-expensive-christmas-tree.php
Самая дорогая новогодняя елка стоимостью 2,6 миллиона долларов:
https://jewellerymag.ru/p/samaya-dorogaya-novogodnyaya-elka/
3) Costing $325,000 this is the most unique cigar lighter you will have ever seen:
http://luxurylaunches.com/other_stuff/costing-325000-this-is-the-most-unique-cigar-lighter-you-will-have-ever-seen.php
Зажигалка-монгольфьер от S.T. Dupont и 2SAINTS:
https://jewellerymag.ru/p/montgolfiere-lighter/
4) Wallace Chan breathes new life into china:
http://www.thejewelleryeditor.com/jewellery/interview/wallace-chan-porcelain-interview/
Wallace Chan вдохнул новую жизнь в Китай:
https://jewellerymag.ru/p/wallace-chan-interview/
5) FIRST LOOK: Thomas Sabo offers consumers a touch of paradise for SS19:
https://www.professionaljeweller.com/first-look-thomas-sabo-offers-consumers-a-touch-of-paradise-for-ss19/
Яркая этника и летние мотивы в коллекции SS19 Thomas Sabo:
https://jewellerymag.ru/p/thomas-sabo-ss19/
6) This diamond encrusted knife costs more than a Porsche 911:
http://luxurylaunches.com/auctions/this-diamond-encrusted-knife-costs-more-than-a-porsche-911.php
Нож, покрытый бриллиантами, стоит дороже, чем Porsche:
https://jewellerymag.ru/p/platinum-mamba-diamond-knife/
Онлайн-издание рассказывает о самых интересных новостях, о красивых и дорогих украшениях, о брендах и дизайнерах. Турмалины параиба и черные бриллианты, австралийские опалы и украшения из шагреневой кожи — вы узнаете обо всем из виртуального издания jewellerymag.ru
Основная задача: переводы статей с английского для онлайн-издания.
Примеры переводов:
1) 5 Essential Laboratory-Grown Diamond Truths:
https://www.jckonline.com/sponsored-content/5-essential-labortary-grown-diamond-truths/
5 истин о выращенных в лаборатории алмазах:
https://jewellerymag.ru/p/lab-diamonds-5-myths/
2) At $3 million this is Europe’s most expensive Christmas tree:
http://luxurylaunches.com/other_stuff/at-3-million-this-is-europes-most-expensive-christmas-tree.php
Самая дорогая новогодняя елка стоимостью 2,6 миллиона долларов:
https://jewellerymag.ru/p/samaya-dorogaya-novogodnyaya-elka/
3) Costing $325,000 this is the most unique cigar lighter you will have ever seen:
http://luxurylaunches.com/other_stuff/costing-325000-this-is-the-most-unique-cigar-lighter-you-will-have-ever-seen.php
Зажигалка-монгольфьер от S.T. Dupont и 2SAINTS:
https://jewellerymag.ru/p/montgolfiere-lighter/
4) Wallace Chan breathes new life into china:
http://www.thejewelleryeditor.com/jewellery/interview/wallace-chan-porcelain-interview/
Wallace Chan вдохнул новую жизнь в Китай:
https://jewellerymag.ru/p/wallace-chan-interview/
5) FIRST LOOK: Thomas Sabo offers consumers a touch of paradise for SS19:
https://www.professionaljeweller.com/first-look-thomas-sabo-offers-consumers-a-touch-of-paradise-for-ss19/
Яркая этника и летние мотивы в коллекции SS19 Thomas Sabo:
https://jewellerymag.ru/p/thomas-sabo-ss19/
6) This diamond encrusted knife costs more than a Porsche 911:
http://luxurylaunches.com/auctions/this-diamond-encrusted-knife-costs-more-than-a-porsche-911.php
Нож, покрытый бриллиантами, стоит дороже, чем Porsche:
https://jewellerymag.ru/p/platinum-mamba-diamond-knife/
Пример реализации
Прикрепленные файлы:
Комментариев нет
оставить комментарий могут только авторизованные пользователи
