Переводы статей для ювелирного интернет-журнала 

  • 8
  • Опубликовано: 2019-03-16
Jewellery Mag — интернет-журнал о прекрасном мире драгоценностей.
Онлайн-издание рассказывает о самых интересных новостях, о красивых и дорогих украшениях, о брендах и дизайнерах. Турмалины параиба и черные бриллианты, австралийские опалы и украшения из шагреневой кожи — вы узнаете обо всем из виртуального издания jewellerymag.ru

Основная задача: переводы статей с английского для онлайн-издания.

Примеры переводов:
1) 5 Essential Laboratory-Grown Diamond Truths:
https://www.jckonline.com/sponsored-content/5-essential-labortary-grown-diamond-truths/
5 истин о выращенных в лаборатории алмазах:
https://jewellerymag.ru/p/lab-diamonds-5-myths/

2) At $3 million this is Europe’s most expensive Christmas tree:
http://luxurylaunches.com/other_stuff/at-3-million-this-is-europes-most-expensive-christmas-tree.php
Самая дорогая новогодняя елка стоимостью 2,6 миллиона долларов:
https://jewellerymag.ru/p/samaya-dorogaya-novogodnyaya-elka/

3) Costing $325,000 this is the most unique cigar lighter you will have ever seen:
http://luxurylaunches.com/other_stuff/costing-325000-this-is-the-most-unique-cigar-lighter-you-will-have-ever-seen.php
Зажигалка-монгольфьер от S.T. Dupont и 2SAINTS:
https://jewellerymag.ru/p/montgolfiere-lighter/

4) Wallace Chan breathes new life into china:
http://www.thejewelleryeditor.com/jewellery/interview/wallace-chan-porcelain-interview/
Wallace Chan вдохнул новую жизнь в Китай:
https://jewellerymag.ru/p/wallace-chan-interview/

5) FIRST LOOK: Thomas Sabo offers consumers a touch of paradise for SS19:
https://www.professionaljeweller.com/first-look-thomas-sabo-offers-consumers-a-touch-of-paradise-for-ss19/
Яркая этника и летние мотивы в коллекции SS19 Thomas Sabo:
https://jewellerymag.ru/p/thomas-sabo-ss19/

6) This diamond encrusted knife costs more than a Porsche 911:
http://luxurylaunches.com/auctions/this-diamond-encrusted-knife-costs-more-than-a-porsche-911.php
Нож, покрытый бриллиантами, стоит дороже, чем Porsche:
https://jewellerymag.ru/p/platinum-mamba-diamond-knife/
Переводы статей для ювелирного интернет-журнала
Комментариев нет
оставить комментарий могут только авторизованные пользователи
Другие работы автора:
Статьи для блога Calltouch

Статьи для блога Calltouch Calltouch – сервис сквозной аналитики, коллтрекинга и управления рекламой. Это софт для маркетологов, который помогает оптимизировать рекламные расходы и понять, откуда именно приходят клиенты. Это инструменты, заточенные на результат: сквозная анали…

Статьи для блога Selectel

Статьи для блога Selectel Selectel — ведущий провайдер облачной инфраструктуры и услуг дата-центров. Компания занимает лидирующие позиции на рынке выделенных серверов и приватных облаков, управляет одной из наиболее быстрорастущих облачных платформ и входит в топ-3 крупнейших…

Статьи для блога PromoNavi

Статьи для блога PromoNavi PromoNavi – сервис по автоматизации онлайн-рекламы. Основные задачи для блога blog.promonavigator.com: - создание контент-плана - написание статей для блога - написание контента для компании - редактирование гостевые статей Примеры статей: 1) How t…

Написание и перевод текстов для Обойной компании Surgaz

Написание и перевод текстов для Обойной компании Surgaz На сегодняшний день обойная компания Surgaz является официальным дилером европейских и российских фабрик, торговых брендов, таких как «Marburg», «Grandeco», «BN International», «Limonta», «Zambaiti», «Ugepa», «Lutece», «OVK Design», «Erismann». Осн…

Расшифровка лекции по психологии

Расшифровка лекции по психологии Задача: Необходимо расшифровать аудио запись лекции по психологии длительностью около 4 часов. Требование: Абсолютно точное воспроизведение аудио, с повторами, оборотами речи, шутками и пр. Все, что звучит голосом, должно быть отражено в документе. …

Статьи для Хабра FirstVDS

Статьи для Хабра FirstVDS FirstVDS — ведущий хостинг-провайдер виртуальных и выделенных серверов. Основная задача: написание статей для блога на Хабре: https://habr.com/ru/companies/first/articles/ Примеры статей: 1) Топ-10 антивирусных программ – 2022 https://habr.com/ru/…

Статьи для бизнес-школы Kogio

Статьи для бизнес-школы Kogio Kogio - это бизнес-школа нового поколения. Компания делает качественное бизнес-образование доступным и интересным; проводит программы обучения бизнесу и создаёт увлекательные онлайн-курсы по менеджменту, маркетингу, финансам и другим направлениям. В …

Аудит складского интернет-магазина iqsklad.ru + аналитика

Аудит складского интернет-магазина iqsklad.ru + аналитика Группа компаний Умный склад предлагает оборудование и решения для комплексной автоматизации бизнес-процессов логистических и складских комплексов, производственных линий, предприятий торговли и сферы услуг. Основные задачи: - Сделать аудит сайта - П…