Отзывы: 0
Претензии: 0
Перевод текстов для производителей конфет Перевод на заказ, тематика мне незнакомая. Текст небольшой, но есть техническая терминология, для точности я вникала в производство конфет, смотрела фото станков и тп.
Презентация купонного сервиса VIptalon.ru Моя собственная редакция - текст (составление и редакция), порядок слайдов, полная редакция изображений..
Контент для сайта по продукции косметического бренда Lierac Файл для заливки на сайт интернет-магазина, сделан на основе прайс-листа, сделаны переводы и расшифровки названий. Составлены описания, добавлен состав продукции. Использованы в качестве источников - прайс-листы, информация с агло-язычных, франко-язы…
Перевод статьи для блога о косметике и парфюмерии Представлена часть из переведенной и отредактированной статьи о косметическом бренде Filorga. Компилированный текст с англоязычных источников. Все статьи на сайте beautiq.ru написаны непосредственно мною - использованы русскоязычные и англо-язычные…
ТЗ для программиста - адм панель - управление ассортиментом Техническое задание для программиста. Администрирование и управление товарным ассортиментом для собственной CMS интернет-магазина beautiq.ru Источники - мой собственный опыт и анализ реализованного функционала у иных интернет-магазинов
Перевод серии турецкого сериала на русский/субтитры Перевод джингла для турецкого сериала. Старалась передать "турецкое", простанародное, бытовое в общении героев. Ваши предпочтения к переводу с радостью учту. С уважением, Александра
Перевод для внутреннего пользования - email законодательство сша Сжатый перевод рекомендаций и законодательства (на основе законов США) по email- рассылкам. Источники - wikipedia, return path и специализированные англо-язычные сайты. Для внутреннего пользования
Пример копмилляции рассылки Прилагаю скрин-шот одной из рассылок, которая была скомпиллирована непосредственно мною. Коммерческие показатели обсуждаются.