Наталья Куличкина
{Expert}

Перевод с/на англ.яз. - бизнес и юрид.

• юридические документы (договоры, учредительные документы и т.п.); • экономика, бизнес (бизнес-планы, сайты, презентации, сертификаты, деловая и частная корреспонденция); • рекомендательные письма, резюме (в т.ч. редактирование резюме и адаптация для западного рынка); • документы для получения визы (справки, сопроводительные письма и т.п.); • таможенные документы; • научные статьи и лекции гуманитарной направленности (педагогика, лингвистика и т.п.); • перевод аудио и видео, транскрибирование и субтитрирование; • устный последовательный перевод очно и по скайпу. Мои преимущества: + переводческое образование; + знание торгово-экономической сферы; + 9-летний опыт работы в сфере перевода; + свыше 8 постоянных заказчиков на российском и международном рынке; + различные способы оплаты. Контакты: sektorperevodov@gmail.com +7-917-217-44-84, skype: nkulichkina, http://kulichkina-translation.com Наталья.

2018-04-19 16:39

Наталья Куличкина [Fragrantberries]

Ксения
{Expert}
Нижний Новгород
Категория: Переводы

EN<->RU ПЕРЕВОД

Качественно переведу текст любой сложности/объема. Перевод является моей самой любимой деятельностью, поэтому к каждому заказу отношусь с большим интересом и огромной ответственностью. Работаю на совесть. Выполняю задания вовремя.

Обо мне: окончила Нижегородский Государственный Лингвистический Университет им. Н.А. Добролюбова. Жила и работала в США. Переводила множество статей, сайтов, а также книгу для крупного российского издательства.

Ставка: художественный перевод (англ <-> рус): 1000 символов без пробела - 150 рублей.
технический перевод (англ <-> рус): 1000 символов без пробела - 180 рублей.

Контакты:
В ЛС: https://freelance.ru/La-Fleur
E-mail: ksut@e-kirov.ru
vk.com/ksenglish

2018-04-23 12:20

Ксения [La-Fleur]

Ксения
{Expert}
Нижний Новгород
Категория: Переводы

РУС<->АНГЛ. ПЕРЕВОД

Качественно переведу текст любой сложности/объема. Перевод является моей самой любимой деятельностью, поэтому к каждому заказу отношусь с большим интересом и огромной ответственностью. Работаю на совесть. Выполняю задания вовремя.

Обо мне: окончила Нижегородский Государственный Лингвистический Университет им. Н.А. Добролюбова. Жила и работала в США. Переводила множество статей, сайтов, а также книгу для крупного российского издательства.

Ставка: художественный перевод (англ <-> рус): 1000 символов без пробела - 150 рублей.
технический перевод (англ <-> рус): 1000 символов без пробела - 180 рублей.

Контакты:
В ЛС: https://freelance.ru/La-Fleur
E-mail: ksut@e-kirov.ru
vk.com/ksenglish

2018-04-23 12:20

Ксения [La-Fleur]

Ксения
{Expert}
Нижний Новгород
Категория: Переводы

EN<->RU ПЕРЕВОД

Качественно переведу текст любой сложности/объема. Перевод является моей самой любимой деятельностью, поэтому к каждому заказу отношусь с большим интересом и огромной ответственностью. Работаю на совесть. Выполняю задания вовремя.

Обо мне: окончила Нижегородский Государственный Лингвистический Университет им. Н.А. Добролюбова. Жила и работала в США. Переводила множество статей, сайтов, а также книгу для крупного российского издательства.

Ставка: художественный перевод (англ <-> рус): 1000 символов без пробела - 150 рублей.
технический перевод (англ <-> рус): 1000 символов без пробела - 180 рублей.

Контакты:
В ЛС: https://freelance.ru/La-Fleur
E-mail: ksut@e-kirov.ru
vk.com/ksenglish

2018-04-23 12:20

Ксения [La-Fleur]

Ксения
{Expert}
Нижний Новгород
Категория: Переводы

ПЕРЕВОД (англ <-> рус)

Качественно переведу текст любой сложности/объема. Перевод является моей самой любимой деятельностью, поэтому к каждому заказу отношусь с большим интересом и огромной ответственностью. Работаю на совесть. Выполняю задания вовремя.

Обо мне: окончила Нижегородский Государственный Лингвистический Университет им. Н.А. Добролюбова. Жила и работала в США. Переводила множество статей, сайтов, а также книгу для крупного российского издательства.

Ставка: художественный перевод (англ <-> рус): 1000 символов без пробела - 150 рублей.
технический перевод (англ <-> рус): 1000 символов без пробела - 180 рублей.

Контакты:
В ЛС: https://freelance.ru/La-Fleur
E-mail: ksut@e-kirov.ru
vk.com/ksenglish

2018-04-23 12:19

Ксения [La-Fleur]

Serge G
{Expert}
Ростов-на-Дону
Категория: Переводы

Профессионально! Опыт – более 20 лет!

Профессиональный переводчик с высшим лингвистическим образованием, полученным в одном из ведущих специализированных вузов, и более чем 20-летним опытом, включая работу за рубежом для крупных российских и западных компаний, государственных структур, издательств.
Английский – на уровне грамотного, образованного носителя.
Богатейший опыт в письменном переводе самой разнообразной документации, а также в сопровождении в качестве устного переводчика всевозможных переговоров, презентаций, выставок, выступлений, пресс-конференций и т. п.
Заинтересован в стабильном, долгосрочном сотрудничестве с надежными заказчиками.
Доверяйте опытным профессионалам, и ваше общение с иностранными коллегами, клиентами и партнерами выйдет на новый уровень и принесет вам удовлетворение и прибыль!
Жду ваших предложений!
Портфолио, краткое резюме, отзывы и рекомендации на крупнейшем в Рунете фриланс-ресурсе: http://www.fl.ru/users/sergeg
Skype: s_gomelsky (будьте внимательны, там есть мошенники-двойники – тщательно сверяйте логин человека, к которому обращаетесь!)
ICQ: 402798480
E-mail: sg@161.ru
Telegram: https://t.me/sergego

2018-04-23 10:08

Serge G [SergeG]

Olesya Cotuna
 

EN-DE-RU ПЕРЕВОДЫ + ТЕКСТЫ

Здравствуйте, меня зовут Олеся

Являюсь дипломированным переводчиком английского и немецкого языков, а также опытным копирайтером. Большой опыт работы с текстами (перевод, написание веб-контента, рерайт, копирайт, редактура) различных тематик: медицинская, техническая, юридическая, экономическая, художественная и др..
Моими сильными сторонами являются креативность и пунктуальность, поэтому работу всегда выполняю качественно и в срок.

Интервью со мной на Freelance.Today: https://freelance.today/lica_frilansa/olesya-kotune-frilans-daet-mne-to-chto-mne-nuzhno-na-dannyy-moment-vozmozhnost-zanimatsya-lyubimym-delom-i-neploho-na-etom-zarabatyvat.html

Контакты:
Skype: leskin86 (Lesya, Италия). P.S. Осторожно! Действуют мошенники-двойники.
leskin098@mail.ru

2018-04-21 18:55

Olesya Cotuna [Lesye]

Анастасия Мельникова
{Expert}

Экономический перевод rus-eng, eng - rus

Сделаю необходимый Вам перевод на английский язык и обратно быстро и качественно! Обладаю свободным английским языком, так как 5 лет жила в Англии. Специализируюсь на технических переводах. Также пишу отдельные тексты и статьи на русском и на английском языках. Сейчас работаю преподавателем в ВУЗе. Мои работы можно посмотреть в портфолио: https://freelance.ru/BookBug.

Буду рада сотрудничеству с Вами!

skype: Анастасия Мельникова А_М
mail: mba.help@mail.ru
Whats App:+79522964036

2018-04-19 15:34

Анастасия Мельникова [BookBug]

Анастасия Мельникова
{Expert}

Перевод научных статей rus-eng,eng - rus

Сделаю необходимый Вам перевод на английский язык и обратно быстро и качественно! Обладаю свободным английским языком, так как 5 лет жила в Англии. Специализируюсь на переводах научных статей. Также пишу отдельные тексты и статьи на русском и на английском языке. Сейчас работаю преподавателем в ВУЗе. Мои работы можно посмотреть в портфолио: https://freelance.ru/BookBug

Буду рада сотрудничеству с Вами!

skype: Анастасия Мельникова А_М
mail: mba.help@mail.ru
Whats App:+79522964036

2018-04-19 15:33

Анастасия Мельникова [BookBug]

Анастасия Мельникова
{Expert}

Технический перевод rus-eng, eng - rus

Сделаю необходимый Вам перевод на английский язык и обратно быстро и качественно! Обладаю свободным английским языком, так как 5 лет жила в Англии. Специализируюсь на технических переводах. Также пишу отдельные тексты и статьи на русском и на английском языке. Сейчас работаю преподавателем в ВУЗе. Мои работы можно посмотреть в портфолио: https://freelance.ru/BookBug Буду рада сотрудничеству с Вами!
skype: Анастасия Мельникова А_М
mail: mba.help@mail.ru
Whats App:+79522964036

2018-04-19 15:30

Анастасия Мельникова [BookBug]

Юрий Четвержук
{Expert}

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД с/на АНГЛИЙСКИЙ

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ ПЕРЕВОДЫ с/на АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК
ТЕМАТИКИ: техническая, юридическая, финансовая и общая тематики, а также худож. перевод.
СТАВКА: от 330 руб. за 1000 знаков с пробелами, ПРЕДОПЛАТА.
СКИДКИ при постоянных или объемных заказах!!! от -5% до -18% !!!

E-MAIL: agrotech.import@gmail.com
SKYPE: chetverzhuk

2018-04-18 21:26

Юрий Четвержук [chetverzhuk]

Елена Болотникова
{Master}

Перевод документации на оборудование

Выполняю переводы технической документации на оборудование для промышленного и научного применения с английского языка на русский и с чешского языка на русский.

Руководства по эксплуатации, инструкции по монтажу и техническому обслуживанию, протоколы испытаний, сертификаты соответствия, технические описания, каталоги, буклеты, брошюры… а также нормативная документация, статьи, отраслевые журналы, книги, сайты.

Автоматизация производства, сварка и металлообработка, промышленные роботы, контрольно-измерительная аппаратура, насосы, вакуумная и компрессорная техника, аналитические приборы, средства радиосвязи, электрооборудование, электроника и микроэлектроника, физика, оптика, микроскопия, спектроскопия, источники света, фотография и обработка изображений, аудио- и видеоаппаратура и многое-многое другое — от бытового мультиметра до компонентов термоядерного реактора!

Я знаю, как работает осциллограф, понимаю физический смысл уравнений Максвелла, не путаю вес с массой и сохраняю смысл, а не количество слов. Именно поэтому мои переводы всегда абсолютно грамотны с инженерно-технической точки зрения, даже в тех случаях, когда оригинал написан на «китайском английском». Безупречный русский прилагается.

Образование — физический факультет МГУ им. М. В. Ломоносова, опыт работы более 13 лет.

Расценки и сроки обсуждаются отдельно в каждом конкретном случае.

E-mail: bolotnikova.elena@gmail.com
Skype: froijenborg
Больше отзывов тут: https://www.fl.ru/users/Freia/opinions/?sort=1&period=&author=0#op_head

2018-04-17 21:05

Елена Болотникова [froijenborg]

Алексей Доренко
 
Санкт-Петербург
Категория: Переводы

Переводим всё что можно!

Переводим всё что можно! Принимаю заказы на переводы с английского и на английский, разработку и написание продающих текстов, веб-контента на русском языке (при необходимости — дублирую переводом).

Образование: высшее, факультет филологии и искусств; квалификация — переводчик с английского языка. Второй и третий языки - испанский и немецкий.
Переводческий стаж — более 7 лет.

• Качественно перевожу художественную прозу, техническую документацию, научные статьи, учебники, методические рекомендации, руководства для пользователей, чертежи и т.п.

• Работаю в паре с опытным копирайтером, автором рекламного контента, художественной прозы, публикаций информационно-делового и развлекательного характера. В зависимости от поставленных перед нами задач пишем в публицистическом, официально-деловом, научном, научно-популярном, разговорном и художественном стиле.

• Корректирую и редактирую готовые тексты, с литературной обработкой и без — по запросу. Свободно владею английским языком, безупречно — русским, умею грамотно, красиво и понятно выражать мысли. В портфолио представлены примеры работ. Если предложение заинтересовало, обращайтесь! Сроки и качество гарантирую.

2018-04-17 15:07

Алексей Доренко [dorenko]

Ксения
{Expert}
Нижний Новгород
Категория: Переводы

РУС<->АНГЛ. ПЕРЕВОД

Качественно переведу текст любой сложности/объема. Перевод является моей самой любимой деятельностью, поэтому к каждому заказу отношусь с большим интересом и огромной ответственностью. Работаю на совесть. Выполняю задания вовремя.

Обо мне: окончила Нижегородский Государственный Лингвистический Университет им. Н.А. Добролюбова. Жила и работала в США. Переводила множество статей, сайтов, а также книгу для крупного российского издательства.

Ставка: художественный перевод (англ <-> рус): 1000 символов без пробела - 150 рублей.
технический перевод (англ <-> рус): 1000 символов без пробела - 180 рублей.

Контакты:
В ЛС: https://freelance.ru/La-Fleur
E-mail: ksut@e-kirov.ru
vk.com/ksenglish

2018-04-16 11:06

Ксения [La-Fleur]

Ксения
{Expert}
Нижний Новгород
Категория: Переводы

EN<->RU ПЕРЕВОД

Качественно переведу текст любой сложности/объема. Перевод является моей самой любимой деятельностью, поэтому к каждому заказу отношусь с большим интересом и огромной ответственностью. Работаю на совесть. Выполняю задания вовремя.

Обо мне: окончила Нижегородский Государственный Лингвистический Университет им. Н.А. Добролюбова. Жила и работала в США. Переводила множество статей, сайтов, а также книгу для крупного российского издательства.

Ставка: художественный перевод (англ <-> рус): 1000 символов без пробела - 150 рублей.
технический перевод (англ <-> рус): 1000 символов без пробела - 180 рублей.

Контакты:
В ЛС: https://freelance.ru/La-Fleur
E-mail: ksut@e-kirov.ru
vk.com/ksenglish

2018-04-16 11:06

Ксения [La-Fleur]

Ксения
{Expert}
Нижний Новгород
Категория: Переводы

ПЕРЕВОД (англ <-> рус)

Качественно переведу текст любой сложности/объема. Перевод является моей самой любимой деятельностью, поэтому к каждому заказу отношусь с большим интересом и огромной ответственностью. Работаю на совесть. Выполняю задания вовремя.

Обо мне: окончила Нижегородский Государственный Лингвистический Университет им. Н.А. Добролюбова. Жила и работала в США. Переводила множество статей, сайтов, а также книгу для крупного российского издательства.

Ставка: художественный перевод (англ <-> рус): 1000 символов без пробела - 150 рублей.
технический перевод (англ <-> рус): 1000 символов без пробела - 180 рублей.

Контакты:
В ЛС: https://freelance.ru/La-Fleur
E-mail: ksut@e-kirov.ru
vk.com/ksenglish

2018-04-16 11:06

Ксения [La-Fleur]

Татьяна
{Master}

Переводы с/на французский и английский

Делаю переводы с/на французский и английский языки. Большой опыт письменных переводов текстов различной тематики: художественных, технических, экономических, юридических и др. Стоимость перевода 1000 знаков с пробелами = 150 руб. Также беру устные заказы - выставки, переговоры, сопровождение. Татьяна 8-903-148-83-22, tshokhina@mail.ru

2018-04-14 09:19

Татьяна [taniash]

Ella Bazzaeva
{Creator}
Владикавказ
Категория: Переводы

Переводы дешево

Работаю с английским и французским языками.

2018-04-13 17:19

Ella Bazzaeva [elllochka16]

Юрий Четвержук
{Expert}

КАЧЕСТВЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ с/на АНГЛИЙСКИЙ

КАЧЕСТВЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ с/на АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК
Техническая, юридическая, финансовая и общая тематики, а также худож. перевод.
ДИПЛОМИРОВАННЫЙ ПЕРЕВОДЧИК: стаж работы более 13 лет.
СТАВКА от 550 руб. за учетную стр. (1800 знаков с пробелами), ПРЕДОПЛАТА.
На объемные и постоянные заказы СКИДКИ до -18%!!!

E-MAIL: agrotech.import@gmail.com
SKYPE: chetverzhuk

2018-04-12 20:06

Юрий Четвержук [chetverzhuk]

Юлия
 

ПЕРЕВОД (английский язык)

Выполняю переводы текстов различной тематики: технических, научно-популярных, художественных и др. Имею два высших образования: первое - техническое, второе - переводчик (английский язык). Буду рада сотрудничеству.

2018-04-12 15:43

Юлия [yulia2003]