Качественные переводы английского, немецкого и польского языков.
Большой опыт, хороший стиль изложения.

Сохранение структуры, стилистики и формата файлов.
Перевод PDF-файлов и презентаций с полным сохранение форматирования.

Стоимость (за 1000 знаков без пробелов):
- Английский - 150 рублей.
- Немецкий - 200 рублей.
- Польский - 150 рублей.

Портфолио: https://freelance.ru/mikou

2018-12-11 22:42

Михаил Орловский [mikou]

Serge G
{Expert}

Профессиональный переводчик с высшим лингвистическим образованием, полученным в одном из ведущих специализированных вузов, и более чем 20-летним опытом, включая работу за рубежом для крупных российских и западных компаний, государственных структур, издательств.
Английский – на уровне грамотного, образованного носителя.
Богатейший опыт в письменном переводе самой разнообразной документации, а также в сопровождении в качестве устного переводчика всевозможных переговоров, презентаций, выставок, выступлений, пресс-конференций и т. п.
Заинтересован в стабильном, долгосрочном сотрудничестве с надежными заказчиками.
Доверяйте опытным профессионалам, и ваше общение с иностранными коллегами, клиентами и партнерами выйдет на новый уровень и принесет вам удовлетворение и прибыль!
Жду ваших предложений!
Портфолио, краткое резюме, отзывы и рекомендации на крупнейшем в Рунете фриланс-ресурсе: http://www.fl.ru/users/sergeg
Skype: s_gomelsky (будьте внимательны, там есть мошенники-двойники – тщательно сверяйте логин человека, к которому обращаетесь!)
ICQ: 402798480
E-mail: sg@161.ru
Telegram: https://t.me/sergego

2018-12-11 08:30

Serge G [SergeG]

ПЕРЕВОДЧИК ШИРОКОГО ПРОФИЛЯ с высшим лингвистическим образованием и опытом работы более 6-ти лет. Занимаюсь переводом юридической и финансовой документации, научных статей, эссе, сайтов, каталогов, презентаций, тех. инструкций, мед. исследований, приложений на Android, видео с YouTube, компьютерных игр, художественных текстов, стихов и пр. Перевожу быстро, соблюдая все языковые нормы и адаптируя каждый текст под его целевую аудиторию. Грамотна и внимательна к деталям. При необходимости дорабатываю уже готовый перевод. С отзывами довольных заказчиков можете ознакомиться в моем профиле.

Средние ставки (возможны цены ниже и выше в зависимости от тематики и объема): англ-рус: 150 р. / 1000 зн., рус-англ: 170 р. / 1000 зн.

До 20 декабря на заказы от 3000 р. действует 10% СКИДКА (по запросу). Контакты: virg675@gmail.com, raven_laura (Skype), @raven_laura (Telegram), 8-962-037-8389 (Viber, WhatsApp). Обращайтесь!

2018-12-10 19:00

Рэйвэн Вирго [Virgo_R]

Serge G
{Expert}

Профессиональный переводчик с высшим лингвистическим образованием, полученным в одном из ведущих специализированных вузов, и более чем 20-летним опытом, включая работу за рубежом для крупных российских и западных компаний, государственных структур, издательств.
Английский – на уровне грамотного, образованного носителя.
Богатейший опыт в письменном переводе самой разнообразной документации, а также в сопровождении в качестве устного переводчика всевозможных переговоров, презентаций, выставок, выступлений, пресс-конференций и т. п.
Заинтересован в стабильном, долгосрочном сотрудничестве с надежными заказчиками.
Доверяйте опытным профессионалам, и ваше общение с иностранными коллегами, клиентами и партнерами выйдет на новый уровень и принесет вам удовлетворение и прибыль!
Жду ваших предложений!
Портфолио, краткое резюме, отзывы и рекомендации на крупнейшем в Рунете фриланс-ресурсе: http://www.fl.ru/users/sergeg
Skype: s_gomelsky (будьте внимательны, там есть мошенники-двойники – тщательно сверяйте логин человека, к которому обращаетесь!)
ICQ: 402798480
E-mail: sg@161.ru
Telegram: https://t.me/sergego

2018-12-07 13:52

Serge G [SergeG]

Грамотный и безупречный перевод. Сохранение исходного оформления и формата.
Более 9 лет переводческой деятельности. Вхожу в топ-5 переводчиков Freelance.ru.

- Перевод статей, веб-сайтов, инструкций, документов, книг, эссе
- Перевод аудио и видео с английского языка (с озвучиванием и без)
- Редактирование рекламных текстов и резюме (на русском и английском)

Перевод — 230 рублей за 1000 знаков. Редактура — 200 рублей за 1000 знаков.
Почта: info@berkush.com, Сайт: http://berkush.com, Скайп: lilyberkush

2018-12-06 16:52

Лилия Беркуш [translation.enru]

Профессиональный лингвист-переводчик, уровень английского - носитель (сдавала международный экзамен BULATS). Опыт переводов - 10 лет, включая перевод фильмов, видео на YouTube, договоров и деловой переписки для крупных российских и зарубежных компаний. Клиенты: Министерство Природы РФ, ОДЕЖДА ODLO (Швейцария), EW Real Estate (Германия) и многие другие. Качественно и в срок. Примеры работ и отзывы: https://freelance.ru/Oksana1 https://www.fl.ru/users/OksanaG_/opinions/

2018-12-06 14:39

Оксана [Oksana1]

Ксения
{Expert}

Качественно переведу текст любой сложности/объема. Перевод является моей самой любимой деятельностью, поэтому к каждому заказу отношусь с большим интересом и огромной ответственностью. Работаю на совесть. Выполняю задания вовремя.

Обо мне: окончила Нижегородский Государственный Лингвистический Университет им. Н.А. Добролюбова. Жила и работала в США. Переводила множество статей, сайтов, а также книгу для крупного российского издательства.

Ставка: художественный перевод (англ <-> рус): 1000 символов без пробела - 150 рублей.
технический перевод (англ <-> рус): 1000 символов без пробела - 180 рублей.

Контакты: В ЛС: https://freelance.ru/La-Fleur
E-mail: ksut@e-kirov.ru
vk.com/ksenglish

2018-12-03 13:23

Ксения [La-Fleur]

Ксения
{Expert}

Качественно переведу текст любой сложности/объема. Перевод является моей самой любимой деятельностью, поэтому к каждому заказу отношусь с большим интересом и огромной ответственностью. Работаю на совесть. Выполняю задания вовремя.

Обо мне: окончила Нижегородский Государственный Лингвистический Университет им. Н.А. Добролюбова. Жила и работала в США. Переводила множество статей, сайтов, а также книгу для крупного российского издательства.

Ставка: художественный перевод (англ <-> рус): 1000 символов без пробела - 150 рублей.
технический перевод (англ <-> рус): 1000 символов без пробела - 180 рублей.

Контакты: В ЛС: https://freelance.ru/La-Fleur
E-mail: ksut@e-kirov.ru
vk.com/ksenglish

2018-12-03 13:22

Ксения [La-Fleur]

Ксения
{Expert}

Качественно переведу текст любой сложности/объема. Перевод является моей самой любимой деятельностью, поэтому к каждому заказу отношусь с большим интересом и огромной ответственностью. Работаю на совесть. Выполняю задания вовремя.

Обо мне: окончила Нижегородский Государственный Лингвистический Университет им. Н.А. Добролюбова. Жила и работала в США. Переводила множество статей, сайтов, а также книгу для крупного российского издательства.

Ставка: художественный перевод (англ <-> рус): 1000 символов без пробела - 150 рублей.
технический перевод (англ <-> рус): 1000 символов без пробела - 180 рублей.

Контакты: В ЛС: https://freelance.ru/La-Fleur
E-mail: ksut@e-kirov.ru
vk.com/ksenglish

2018-12-03 13:22

Ксения [La-Fleur]

Serge G
{Expert}

Профессиональный переводчик с высшим лингвистическим образованием, полученным в одном из ведущих специализированных вузов, и более чем 20-летним опытом, включая работу за рубежом для крупных российских и западных компаний, государственных структур, издательств.
Английский – на уровне грамотного, образованного носителя.
Богатейший опыт в письменном переводе самой разнообразной документации, а также в сопровождении в качестве устного переводчика всевозможных переговоров, презентаций, выставок, выступлений, пресс-конференций и т. п.
Заинтересован в стабильном, долгосрочном сотрудничестве с надежными заказчиками.
Доверяйте опытным профессионалам, и ваше общение с иностранными коллегами, клиентами и партнерами выйдет на новый уровень и принесет вам удовлетворение и прибыль!
Жду ваших предложений!
Портфолио, краткое резюме, отзывы и рекомендации на крупнейшем в Рунете фриланс-ресурсе: http://www.fl.ru/users/sergeg
Skype: s_gomelsky (будьте внимательны, там есть мошенники-двойники – тщательно сверяйте логин человека, к которому обращаетесь!)
ICQ: 402798480
E-mail: sg@161.ru
Telegram: https://t.me/sergego

2018-12-03 12:01

Serge G [SergeG]

Приветствую!

Я Алекс,
Родился в Китае, с детства переехал в Россию, закончил среднее образование в Москве, высшее образование в США.
В совершенстве владею тремя языками. Большой опыт в проведении серьезных переговоров, международных выставок.

Прежде всего, сделайте мне звонок! Не стестяйтесь!
Вам будет гораздо всё нагляднее, если переговорим в реальном времени, а еще лучше - лицом и лицу!
---------------------------------------------------------------------
МОИ КОНТАКТЫ:
Тел/Whatsapp: +7 (906) 033-91-33
Wechat: 18600287882
Email: tianyu9207@gmail.com
---------------------------------------------------------------------

Более 5 лет опыта официального/неофициального устного/письменного перевода, в том числе:
-Проведение и организация переговоров на государственном уровне;
-Проведение и организация международных выставок;
-Деловые собеседования и регулярные переговоры;
-Проведение экскурсий в качестве гида
-Перевод документов, веб-сайтов, видео(субтитры) и прочее;

Готов обсуждать как разовые, так и долгосрочные сотрудничества.

Оплата:
Устный перевод (в завсимости от формата переговора):
Китайский <-> Русский 150-300 USD/день
Русский <-> Английский 100-250 USD/день
Китайский <-> Английский 100-250 USD/день
*день - 8 рабочих часов

P.S.
Так же предоставляю:
-Услуги по логистическим и таможенным вопросам, в том чесле закупки/экспорта из/в Китая(й)
-Индивидуальные полеты на малых самолетах (Eurostar или Icarus)
-Услуги фотосессий в Москве (моя девушка очень хорший фотограф, с которой так приятно общаться)

2018-11-29 19:38

Алекс Ван [tianyu9207]

Профессиональный лингвист-переводчик, уровень английского - носитель (сдавала международный экзамен BULATS). Опыт переводов - 10 лет, включая перевод фильмов, видео на YouTube, договоров и деловой переписки для крупных российских и зарубежных компаний. Клиенты: Министерство Природы РФ, ОДЕЖДА ODLO (Швейцария), EW Real Estate (Германия) и многие другие. Качественно и в срок. Примеры работ и отзывы: https://freelance.ru/Oksana1 https://www.fl.ru/users/OksanaG_/opinions/

2018-11-28 12:33

Оксана [Oksana1]

Привет!

Я дипломированный переводчик и ищу подработку.

Мне нравится сам процесс перевода, ведь это еще и возможность узнать что-нибудь новое для себя. Поэтому тематиками не ограничиваюсь, но есть опыт переводов в секторе нефть-газ; так же мною переводилась художественная литература, статьи на спортивную и медицинскую тематику.

Обращайтесь!

2018-11-26 16:16

Диана Казакова [Diane]

Предлагаю услуги профессионального переводчика с большим опытом работы в сфере переводов и преподавания иностранного языка.

Проходила стажировки в лондонских языковых школах и зарубежных организациях.

Стоимость работы: от 140 рублей за 1000 знаков БЕЗ пробелов. При больших заказах и постоянном сотрудничестве предоставляется скидка 10%.

Обращайтесь по e-mail : d.zolotykh@list.ru. 7 дней в неделю.

Сферы перевода: юридическая документация - экономика - медицина - художественная литература - гуманитарные науки - инструкции к любому оборудованию - и многое другое.

2018-11-24 16:37

Дарья Золотых [ZDI]

Ксения
{Expert}

Качественно переведу текст любой сложности/объема. Перевод является моей самой любимой деятельностью, поэтому к каждому заказу отношусь с большим интересом и огромной ответственностью. Работаю на совесть. Выполняю задания вовремя.

Обо мне: окончила Нижегородский Государственный Лингвистический Университет им. Н.А. Добролюбова. Жила и работала в США. Переводила множество статей, сайтов, а также книгу для крупного российского издательства.

Ставка: художественный перевод (англ <-> рус): 1000 символов без пробела - 150 рублей.
технический перевод (англ <-> рус): 1000 символов без пробела - 180 рублей.

Контакты:
В ЛС: https://freelance.ru/La-Fleur
E-mail: ksut@e-kirov.ru
vk.com/ksenglish

2018-11-22 12:46

Ксения [La-Fleur]

Ксения
{Expert}

Качественно переведу текст любой сложности/объема. Перевод является моей самой любимой деятельностью, поэтому к каждому заказу отношусь с большим интересом и огромной ответственностью. Работаю на совесть. Выполняю задания вовремя.

Обо мне: окончила Нижегородский Государственный Лингвистический Университет им. Н.А. Добролюбова. Жила и работала в США. Переводила множество статей, сайтов, а также книгу для крупного российского издательства.

Ставка: художественный перевод (англ <-> рус): 1000 символов без пробела - 150 рублей.
технический перевод (англ <-> рус): 1000 символов без пробела - 180 рублей.

Контакты:
В ЛС: https://freelance.ru/La-Fleur
E-mail: ksut@e-kirov.ru
vk.com/ksenglish

2018-11-22 12:46

Ксения [La-Fleur]

Ксения
{Expert}

Качественно переведу текст любой сложности/объема. Перевод является моей самой любимой деятельностью, поэтому к каждому заказу отношусь с большим интересом и огромной ответственностью. Работаю на совесть. Выполняю задания вовремя.

Обо мне: окончила Нижегородский Государственный Лингвистический Университет им. Н.А. Добролюбова. Жила и работала в США. Переводила множество статей, сайтов, а также книгу для крупного российского издательства.

Ставка: художественный перевод (англ <-> рус): 1000 символов без пробела - 150 рублей.
технический перевод (англ <-> рус): 1000 символов без пробела - 180 рублей.

Контакты:
В ЛС: https://freelance.ru/La-Fleur
E-mail: ksut@e-kirov.ru
vk.com/ksenglish

2018-11-22 12:46

Ксения [La-Fleur]

Ксения
{Expert}

Качественно переведу текст любой сложности/объема. Перевод является моей самой любимой деятельностью, поэтому к каждому заказу отношусь с большим интересом и огромной ответственностью. Работаю на совесть. Выполняю задания вовремя.

Обо мне: окончила Нижегородский Государственный Лингвистический Университет им. Н.А. Добролюбова. Жила и работала в США. Переводила множество статей, сайтов, а также книгу для крупного российского издательства.

Ставка: художественный перевод (англ <-> рус): 1000 символов без пробела - 150 рублей.
технический перевод (англ <-> рус): 1000 символов без пробела - 180 рублей.

Контакты:
В ЛС: https://freelance.ru/La-Fleur
E-mail: ksut@e-kirov.ru
vk.com/ksenglish

2018-11-22 12:46

Ксения [La-Fleur]

Алексей Доренко
 

Принимаю заказы на переводы с английского и на английский, разработку и написание продающих текстов, веб-контента на русском языке (при необходимости — дублирую переводом). Образование: высшее, факультет филологии и искусств; квалификация — переводчик с английского языка. Второй и третий языки - испанский и немецкий. Переводческий стаж — более 7 лет.
• Качественно перевожу художественную прозу, техническую документацию, научные статьи, учебники, методические рекомендации, руководства для пользователей, чертежи и т.п.
• Работаю в паре с опытным копирайтером, автором рекламного контента, художественной прозы, публикаций информационно-делового и развлекательного характера. В зависимости от поставленных перед нами задач пишем в публицистическом, официально-деловом, научном, научно-популярном, разговорном и художественном стиле.
• Корректирую и редактирую готовые тексты, с литературной обработкой и без — по запросу. Свободно владею английским языком, безупречно — русским, умею грамотно, красиво и понятно выражать мысли. В портфолио представлены примеры работ.
Если предложение заинтересовало, обращайтесь! Сроки и качество гарантирую.

2018-11-21 12:10

Алексей Доренко [dorenko]

Профессиональный лингвист-переводчик, уровень английского - носитель (сдавала международный экзамен BULATS). Опыт переводов - 10 лет, включая перевод фильмов, видео на YouTube, договоров и деловой переписки для крупных российских и зарубежных компаний. Клиенты: Министерство Природы РФ, ОДЕЖДА ODLO (Швейцария), EW Real Estate (Германия) и многие другие. Качественно и в срок. Примеры работ и отзывы: https://freelance.ru/Oksana1 https://www.fl.ru/users/OksanaG_/opinions/

2018-11-20 13:03

Оксана [Oksana1]