Сергей Коротя
  • Кишинёв
  • Музыка / Звук
  • Работ в портфолио: 63
  • Отзывы: 25

    Претензии: 0

  • Зарегистрирован: 20.10.2009
  • Был на сайте: 06.04.2021 (17:39)

Перевод и озвучка видеоролика о сельхоз. оборудовании ВЕЛЕС-АГРО 

Дата публикации: 2014-07-02 20:02:14
Просмотров: 21
Link: www.velesagro.com/
Здесь ссылки с примерами роликов, которые можно найти на Ютубе (сайт фриланса не редиректит ссылки, так что в целях реализации просмотра прошу не ленится их копировать для адресной строки):

https://www.youtube.com/watch?v=7v6CLhqfFZ8
https://www.youtube.com/watch?v=j5LyZyY6ptI
https://www.youtube.com/watch?v=bRfN9eEB4eA
https://www.youtube.com/watch?v=M766MMeIXKY

В данной работе я занимался специализированным переводом на румынский, записью голоса девушки, общим монтажем и прописыванием титров на румынский язык. Все это готовилось для выставки в Румынии что проходила в мае 2014, и тогда все получилось сделать в сроки.
Файлы
ФайлКомментарий / предпросмотр
Имя:VELESAGROimage.png
Размер:271.18КБ (277697)
Тип: PNG image data, 715 x 857, 8-bit/color RGB, non-interlaced
Скачать
Имя:VELESAGRONarezka_golosa.mp3
Размер:1.64МБ (1723378)
Тип: MPEG ADTS, layer III, v1, 192 kBits, 44.1 kHz, JntStereo
Скачать
Пожаловаться
Комментариев нет
оставить комментарий могут только авторизованные пользователи
Другие работы

ВЕЛИКОЛЕПИЕ ИСЧЕЗНУВШИХ ЦИВИЛИЗАЦИЙ Написал эту книгу в соавторстве с Николаем Вилковым для издательства "Эксмо" в 2012. Это прекрасное подарочное издание, так как содержит большое количество картинок. Книгу не только интересно читать, но и смотреть. Для широкого круга читателей.

Муз. озвучка философского рассказа "Дамперинг" (цикл РВ) Дамперинг - это, по сути, воскрешение людей, слишком рано ушедших из жизни. Медицина достигнет подобных возможностей в недалеком будущем, и вскоре дамперинг станет вообще чем-то обыденным, словно с смена физической оболочки это смена протеза. Но буде…

Land Rover - блюз Дмитрия Нагорного Эту песню исполнил Арсений Новаленко, замечательный молдавский музыкант (барабаны и сведение делал я). Саму песню написал (не менее замечательный) Дмитрий Нагорный, на скрипке играла Маша. Этот трэк по праву можно считать "кавером" оригинал…

Вас слышат? О вас говорят? Вас узнают! ((Ecolocation_studiO)) Это самый первый рекламный ролик звукозаписывающей студии, организованной под моим началом, и являющейся полноценной производственной базой. Десятки песен, сотни аудиокниг и тысячи удачно реализованных задач, связанных со звуком, все это - ((Ecolocat…

Сюрреалистический рассказ "Протечка" из цикла "Радиус Вселенной" Здесь представлен лишь фрагмент аудиоверсии рассказа Михаила Бочкарева "Протечка", из цикла фантастических рассказов "Радиус Вселенной". Текст начитал Никита Петров (Петроник), подкладка, эффекты и подбор музыки - ваш покорный слу…

"Место под именем рай"(А. Лурье) - музыкальная озвучка рассказа Вашему вниманию представлен фантастический аудиорассказ "Место под именем рай" из цикла Радиус Вселенной (Алексей Лурье, читает - Никита Петров Петроник). В этой работе я наложил тематическую музыкальную дорожку, плюс добавил эффекты (дверь…

Контент для сайта androidprogs.ru В данном проекте занимался написанием и оформлением контента на WordPress. Сайт посвящен полезным приложениям для устройств на платформах Android, так что было полезно и интересно самому почитать, что можно установить на свой телефон.

ДОГОВОР С КОМПАНИЕЙ ЗАНИМАЮЩЕЙСЯ ТОРГОВЛЕЙ ЦЕННЫМИ БУМАГАМИ Договор о сотрудничестве компании занимающейся куплей/продажей ценных бумаг. В настоящем вложении представлен фрагмент документа.