Сергей Коротя
  • Кишинёв
  • Музыка / Звук
  • Работ в портфолио: 63
  • Отзывы: 20

    Претензии: 0

  • Зарегистрирован: 20.10.2009
  • Был на сайте: 24.09.2019 (10:18)
 

Перевод и озвучка видеоролика о сельхоз. оборудовании ВЕЛЕС-АГРО 

Дата публикации: 2014-07-02 20:02:14
Просмотров: 16
Link: www.velesagro.com/
Здесь ссылки с примерами роликов, которые можно найти на Ютубе (сайт фриланса не редиректит ссылки, так что в целях реализации просмотра прошу не ленится их копировать для адресной строки):

https://www.youtube.com/watch?v=7v6CLhqfFZ8
https://www.youtube.com/watch?v=j5LyZyY6ptI
https://www.youtube.com/watch?v=bRfN9eEB4eA
https://www.youtube.com/watch?v=M766MMeIXKY

В данной работе я занимался специализированным переводом на румынский, записью голоса девушки, общим монтажем и прописыванием титров на румынский язык. Все это готовилось для выставки в Румынии что проходила в мае 2014, и тогда все получилось сделать в сроки.
Файлы
ФайлКомментарий / предпросмотр
Имя:VELESAGROimage.png
Размер:271.18КБ (277697)
Тип: PNG image data, 715 x 857, 8-bit/color RGB, non-interlaced
Скачать
Имя:VELESAGRONarezka_golosa.mp3
Размер:1.64МБ (1723378)
Тип: MPEG ADTS, layer III, v1, 192 kBits, 44.1 kHz, JntStereo
Скачать
Пожаловаться
Комментариев нет
оставить комментарий могут только авторизованные пользователи