Обо мне
Удалённое выполнение технических, патентных, научных русско(украинско)-английских и англо-русских(украинских) переводов за разумную оплату.
Образование
Высшее.
с 09.2003 по 08.2008
Харьковский Национальный Университет им. В. Н. Каразина, Химический, химик, преподаватель химии, Харьков.
Кандидат химических наук по специальности 02.00.03 - органическая химия.
Профессиональные навыки
Работа с большинством известных текстовых редакторов и автоматических переводческих систем в среде Windows.
Работа с англоязычной патентной и периодической лит. – Эксперт, использую в настоящее время, 5 лет опыта.
Уверенный пользователь автоматической переводческой системы SDL Trados 2011, использую в настоящее время, 2 года опыта.
Общение с зарубежными партнёрами
Уровень - эксперт, использую в настоящее время, 3 года опыта.
Владение языками
Русский - родной.
Украинский - родной.
Английский - эксперт.
Ответственный исполнитель с чётким планированием и высокопробным результатом.
Cпециализации
- Переводы
- Бытовые услуги / Обучение
- Тексты
