Ольга в срок и очень качественно выполнила перевод бизнес тематики. Очен довольна результатом! В дальнейшем, несомненно, при по…
Впервые получил истинное удовольствие от сотрудничества. Профессионально, быстро, разумная цена. Молодчинка!
Всё отлично. Хороший, грамотный язык, соблюдена стилистика оригинала Переведено в срок (было важно так как сроки сжатые)
Обо мне
Образование:
1. Лингвист-переводчик. Теоретическая и прикладная лингвистика. (Языковые пары: EN-RU, DE-RU).
2. Дополнительная квалификация: Переводчик в сфере профессиональной коммуникации (технический и деловой английский).
3. Аттестованный бухгалтер ИПБ. (Опыт работы в финансовой сфере 4 года).
Опыт переводов - 1 год. Максимальная скорость перевода - 15 000 знаков. Комфортная скорость - до 10 000 знаков в сутки.
Тематика переводов:
- деловая переписка (с европейским банком по кредитным отношениям);
- экономическая (бухгалтерская и финансовая отчетность, аудиторское заключение, платежные поручения);
- юридическая (кредитное соглашение и допсоглашения к нему, контракты);
- художественная;
- техническая.
Имею дополнительный опыт в кадровом делопроизводстве, бухгалтерии, частично в юриспруденции. Если позволяют сроки перевода, всегда рада поработать с новой тематикой, расширить знания, получить новый опыт. Любой перевод для меня начинается с погружения в контекст и изучения связанной информации.
Ответственность, качественный перевод, соблюдение сроков, конкурентная стоимость.
Cпециализации
- Переводы
- Тексты
Работы
Портфолио
Бюджет: 100 р. В проект требуются переводчики с опытом перевода текстов по тематикам: web-дизайн, интернет-маркетинг, стартапы, программирование. Стабильные объемы, своевременная …
- 02.07.16
- Просмотров: 1
- Истек срок публикации
Бюджет: 100 р. В проект требуются переводчики. Стабильный объем, долгосрочное сотрудничество. В день переводить 6-8 тыс. знаков. Тема: web-дизайн, интернет-маркетинг, стартапы, пр…
- 03.06.16
- Просмотров: 1
- Истек срок публикации
