Olesya Cotuna
  • Тексты
  • Работ в портфолио: 28
  • Выполнилa заданий: 111
  • Отзывы: 96

    Претензии: 0

  • Зарегистрирована: 20.12.2012
  • Была на сайте: 04.11.2019 (18:32)
 

Being true to myself in doing the best I can!

Обо мне

Здравствуйте, меня зовут Олеся

Являюсь дипломированным переводчиком английского и немецкого языков, а также опытным копирайтером. Большой опыт работы с текстами (перевод, написание веб-контента, рерайт, копирайт, редактура) различных тематик: медицинская, техническая, юридическая, экономическая, художественная и др..
Моими сильными сторонами являются креативность и пунктуальность, поэтому работу всегда выполняю качественно и в срок.

Интервью со мной на Freelance.Today: https://freelance.today/lica_frilansa/olesya-kotune-frilans-daet-mne-to-chto-mne-nuzhno-na-dannyy-moment-vozmozhnost-zanimatsya-lyubimym-delom-i-neploho-na-etom-zarabatyvat.html

Контакты:
Skype: leskin86 (Lesya, Италия). P.S. Осторожно! Действуют мошенники-двойники.
leskin098@mail.ru

Все на высшем уровне, качественно, быстро, профессионально.

Василий Петров
Василий Петров ptergha33

Все отлично! Леся сразу поняла, что от нее требуется и выполнила работу раньше заявленного срока. Нареканий нет, мы очень довол…

Алан Богиты
Алан Богиты Bagatar

Работу выполнила очень быстро и качественно. Рекомендую !

Александрович Андрей
Александрович Андрей Android878

Портфолио

Мои лучшие работы

Экстремальные виды спорта

Экстремальные виды спорта

Перевод RU-EN
Перевод ряда подобных статей в формате pdf, docx, ppt.
При необходимости могу предоставить оригинал.
Написание веб-контента на английском языке

Написание веб-контента на английском языке

Фрахтование судна, фуры, таможенное оформление и растаможка.
Перевод статей

Перевод статей

RU-EN перевод ряда статей об акулах для дальнейшей публикации на сайте

Экстремальные виды спорта

Экстремальные виды спорта

Перевод RU-EN
Перевод ряда подобных статей в формате pdf, docx, ppt.
При необходимости могу предоставить оригинал.
Психология

Психология

EN-RU перевод ряда статей для дальнейшей публикации на сайте о психологии
Бизнес-план

Бизнес-план

Перевод RU-EN
Перевод ряда бизнес-планов в формате pdf, docx, ppt (долгосрочное сотрудничество с компанией).
При необходимости м...
Регламент предоставления услуг (вырезка)

Регламент предоставления услуг (вырезка)

Перевод EN-RU
При необходимости могу предоставить оригинал
Программа (общая химия). Вырезка

Программа (общая химия). Вырезка

Перевод RU-EN
При необходимости могу предоставить оригинал
Перевод диссертации (Полимеры)

Перевод диссертации (Полимеры)

Перевод EN-RU
При необходимости могу предоставить оригинал

Переводы - Медицинские переводы

Мед. эксперименты (Пирогенность)

Мед. эксперименты (Пирогенность)

Перевод EN-RU
При необходимости могу предоставить оригинал
Анализ

Анализ

Перевод RU-EN
При необходимости могу предоставить оригинал.
Выписка

Выписка

Перевод RU-EN

Переводы - Технические переводы

Инструкция по эксплуатации (Вырезка)

Инструкция по эксплуатации (Вырезка)

Перевод EN-RU
Перевод нескольких инструкций по эксплуатации (долгосрочное сотрудничество с компанией).
При необходимости могу пр...
Инструкция по эксплуатации (Вырезка)

Инструкция по эксплуатации (Вырезка)

Перевод EN-RU
Перевод нескольких инструкций по эксплуатации (долгосрочное сотрудничество с компанией).
При необходимости могу пр...

Переводы - Художественные переводы

Перевод игр "Вокруг света" (вырезка)

Перевод игр "Вокруг света" (вырезка)

RU-EN перевод ряда презентаций (долгосрочное сотрудничество с компанией).
При необходимости могу предоставить оригинал.
Перевод статей

Перевод статей

RU-EN перевод ряда статей об акулах для дальнейшей публикации на сайте

Переводы - Юридические переводы

Договор

Договор

Перевод договора RU-EN (Вырезка)
Юрид. документ

Юрид. документ

Перевод EN-RU

Тексты - Sales letters (продающие письма)

Туры в Шерегеш

Туры в Шерегеш

Туры в Шерегеш. Два варианта: для взрослой и молодой аудиторий.
Коммерческое предложение

Коммерческое предложение

Коммерческое предложение для привлечения инвесторов

Тексты - Веб-контент

Текст для главной страницы сайта на немецком

Текст для главной страницы сайта на немецком

Текст для главной страницы сайта на немецком
Написание веб-контента (Детское такси)

Написание веб-контента (Детское такси)

Детское такси г. Омск
http://www.taxi-baby.com/o-kompanii/chto-takoe-detskoe-taksi
Написание веб-контента на английском языке

Написание веб-контента на английском языке

Фрахтование судна, фуры, таможенное оформление и растаможка.

Тексты - Креатив/копирайтинг

Описание цветов

Описание цветов

Описание цветов для интернет-магазина доставки цветов и букетов

Тексты - Постинг

Постинг в ВК

Постинг в ВК

Регулярное ведение группы во Вконтакте

Фрилансер Olesya Cotuna Lesye

ключевые слова: en-de-ru переводы, тексты.