Александр Алексеев [iawia-alexeev] - Портфолио - Веб-дизайн Переводы Тексты Сайт "под ключ" Художественные переводы Тексты и письма Технические переводы Устный последовательный ...

Отзывы / претензии: 0 0

Предложить персональный проект

Написать сообщение 

Отзывы / Претензии

Дополнительная информация

Пара языков:

Английский и русский.

Опыт работы:

Апрель 2007 — настоящее время
Лингвистический центр «СПИКЕР»
Должность: переводчик (с английского на русский и с русского на английский).
Должностные обязанности: письменный перевод текстов консалтинговой (презентации), юридической (договоры), нефтегазодобывающей (отчеты) тематики, а также текстов научно-публицистического характера (статьи).

Профессиональные навыки:

Английский — свободно; французский — базовые знания.
Владение техникой письменного и устного перевода.
Знание ПК: Windows, MS Office, Internet.
Скорость набора текста: русский язык — 250 зн./мин, английский — 200 зн./мин.

Образование:

2003–2009
ГОУ ВПО «Саратовский государственный университет им. Н. Г. Чернышевского», Институт филологии и журналистики, отделение теоретической и прикладной лингвистики
Квалификация: лингвист по специальности «Теоретическая и прикладная лингвистика»

Сентябрь — октябрь 2006
ГОУ ВПО «Саратовский государственный университет им. Н. Г. Чернышевского»
Прошел тренинг по устному переводу. По окончании тренинга получил следующие зачеты: «Устный перевод с английского на русский», «Устный перевод с русского на английский», «Сценическая речь».

Дополнительные сведения:

Личные качества: исполнительность, ответственность, работоспособность, коммуникабельность, способность к самообразованию, широкий кругозор.

Скорость работы:

5 страниц (1 800 знаков с пробелами) в день.

Способы оплаты:

— Webmoney
— Яндекс-деньги

Условия работы:

— Предоплата 50%

Большинство моих переводов не может быть здесь размещено в связи с требованиями конфиденциальности.