Ольга Колесникова

Великий Новгород

38 лет

Зарегистрирована 19.08.2013
подробнее
If a job is worth doing it is worth doing well !

Ольга Колесникова OlgaOsama

Рейтинг: 0
Паспорт не верифицирован

Отзывы: 13

Претензии: 0

0

0

Выполнилa заданий:10
  • Работ в портфолио: 0
  • Типовых услуг: 0
  • Провела конкурсов: 0
  • Открыла тендеров: 0
Частично занята
Была на сайте: 10.01.2015 22:45
Добавить рекомендацию
  • Обо мне
  • Отзывы: 13 0

    • Отзывы

    13 0
    за год:

    0

    0

    Перевод описания строительства с немецкого языка

    Высокое качество перевода строительной документации с немецкого на русский. Рекомендую обращаться.

    Житенёв Александр
    Житенёв Александр alexzz06.12.2013
    Перевод с русского языка на немецкий язык

    Работа над проектом велась параллельно с 2мя другими переводчиками. Составлен глоссарий и отработана терминология. Работали по …

    Оксана Синотова
    Оксана Синотова KsanaMez23.12.2013
    Перевод с Английского языка на русский

    Перевод выполнен качественно, в установленные сроки. Настроена на дальнейшее сотрудничество с Ольгой

    Ольга Воронова
    Ольга Воронова volga_8114.01.2014

    Обо мне

    Специализируюсь на переводах проектно-сметной документации (EN-RU, RU-EN, DE-RU в сфере строительства, тепло-, газо-, водоснабжения, энергетики, промышленного оборудования.

    Есть опыт перевода инструкций программного обеспечения, технических заданий на разработку оборудования, руководств по эксплуатации нового оборудования.

    Имею высшее образование опыт работы по специальности инженера промышленного и гражданского строительства.

    Работаю на постоянной основе с бюро переводов, составляю глоссарии к проектам.

    Всегда открыта к плодотворному долгосрочному сотрудничеству.


    Мое участие в формировании базы словаря МУЛЬТИТРАН http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=116&UserName=Lanita2

    Cпециализации

    • Переводы
    • Бытовые услуги / Обучение
    • Инженерия
    • Тексты

    Портфолио

    Портфолио не заполнено.
    ключевые слова: технический перевод, английский, немецкий, строительство, энергетика.