Елена Лебедева-Хоофт (LenaSwan)
Статус: Частично занята
индекс деловой активности:50
- Город: Не указан
- Телефон: +7-916-6946129
- Количество работ: 0
- Зарегистрирована: 04.04.2009
- Была на сайте: 06.04.2010 18:26
- Полиграфия
- Рекламная продукция
- Мультимедиа презентации
- Полиграфическая верстка
- Тексты и письма
- Технические переводы
- Художественные переводы
- Бизнес консультирование
- Интернациональный Outsourcing
- Исследования и анализ рынков
- Маркетинговые и Консалтинговые исследования
- Менеджмент проектов
- Рекламные кампании
- Сбор и обработка информации
- Дипломы/Курсовые/Рефераты
- Креатив/Копирайтинг
- Новости/Пресс-релизы/Статьи
- Редактирование/Корректировка
- Тексты/Речи/Письма
- Другое
- Пейзаж
- Портрет
- Репортаж
Дополнительная информация
Биолог, переводчик (письменно - Trados и не только) и устно, включая синхрон.
Перевожу природные разделы экологических экспертиз, природные и природоохранные проекты, охраняемые природные территории, рыболовство, сельское хозяйство. Исходно орнитолог по образованию.
Регулярно занята с переводами для WWF (России, US, International) и для Indigenous Peoples (в РФ и вне).
Также: фото, статьи (природа, энергетика, развитие местных сообществ).
Активный блоггер: http://lenaswan.livejournal.com
